Miss Punta Blanca

Miss Punta Blanca

Miss Punta Blanca

Eu poderia ter sido a miss punta blancaI could've been miss punta blanca
Eu poderia, mas não quisI could've but i didn't want to
Acho que eu poderia ter sido uma vencedoraI think i could've beena winner
Se eu tivesse ido dançar depois do jantarIf i'd gone dancing after dinner
Eu poderia ter dançado rumba à beira da piscinaI could've rhumba'd by the poolside
Eu poderia ter sambado com o guia turísticoI could've samba'd wioth the tour guide
Mas em vez disso, fiz um passeio de motoInstead i took a motorcycle ride
Com meu amigo MikeWith my friend mike
Esse cara que eu gostoThis guy i like
Ele aluga as motosHe rents the motorbikes
Então acende um charuto pra mim, meu amorSo light me a cigar my love
E me diga seu nomeAnd tell me your name
(Eu... eu sei seu nome)(i...i know your name)
Vamos... me serve uma bebida agoraLet's...pour me a drink now
Vamos brindar ao que realmente somosLet's have a toast to who we really are
E eu vou te cantar uma cançãoAnd i'll sing you a song
Bem no seu ouvidoRight in your ear
Nesta linda noite de lua cubanaOn this beautiful cuban moonlit night
Oh... caraOh...man
Eu preciso de outro... outro isqueiroI need another...another light
Eu poderia ter sido a miss punta blancaI could've been miss punta blanca
Eu poderia, mas não quisI could've but i didn't want to
Eu poderia, mas eu disse não, obrigadoI could've but i said no thank you
Eu disse que não queriaI said i didn't want to
De qualquer forma, foi a Ruby quem ganhou o concursoAnyways, it was ruby who won the contest
E duas horas depois ela estava desmaiada à beira da piscinaAnd 2 hours later she was passed out by the pool
Estamos dançando agora? (map iii)Are we dancing now? (map iii)
...você acabou de tocar minha mão?...did you just touch me hand?
...e você acabou de beijar meu ombro?...and did you just kiss me shoulder?
Ah, a vida é um mistério...Ah, life's a mystery...
...e você está com a mão no meu joelho...and do you have your hand on my knee
E está movendo devagarinho?And are you moving it extremely slowly?
Toda vez que olho nos seus olhosEveryime i look into your eyes
Toda a dança, toda a música morreAll the dancing all the music dies
Mesmo com as pessoas passandoEven with the people streaming by
Assim é o mistério do amorSuch is the mystery of love
De baixo ou de algum lugar acimaDrom down below or somewhere up above
Toda vez que olho nos seus olhosEverytime i look into your eyes
...você acabou de dizer algo sobre me ensinar a dançar?...did you just say something about showing me how to dance?
Bem, eu... oh...Well, i...oh...
E você acabou de dizer algo sobre oh, olha como você move seus... quadrisAnd did you just say something about oh, watch the way you move your...h...hips
Ah, a vida é um mistério...Ah, life's a mystery...
E é sua mão no meu pescoço?And is that your hand on my neck?
E estamos dançando agora bem devagar?And are we dancing now extremely slowly?
Toda vez que olho nos seus olhosEverytime i look into your eyes
Toda a dança, toda a música morreAll the dancing all the music dies
Mesmo com as pessoas passandoEven with the people streaming by
Assim é o mistério do amorSuch is the mystery of love
De baixo ou de algum lugar acimaFrom down below or somewhere up above
Eu nunca danço, mas poderia tentarI never dance bit i could try
Estamos dançando agora?Are we dancing now?