The Magic Beads

As Contas Mágicas

The Magic Beads

Cheguei no deserto quando o sol nasciaI reached the desert as the sun was rising
No dia em que você estava passandoOn the day that you were passing through
A caravana em que você viajava estava lotadaThe caravan you travelled in was crowded
Eu não gostava das pessoas ao seu redorI didn't like the people around you
Aquelas pessoas me calaram quando tentei te chamarThose people hushed me when i tried to call you
Me empurraram pra trás e não deixaram eu passarThe pushed me back and would not let me through
E esses braços finos não eram fortes o suficiente pra separá-losAnd these thin arms weren't strong enough to part them
Então voltei pra trás, praquelas pedras na beira da estradaSo back into the roadside rocks i withdrew
Às vezes fico nervoso quando a noite chegaSometimes i am nervous when the night comes
Ouço tantos barulhos que são novosI hear so many noises that are new
Mas tento não pensar em você com muita frequênciaBut i try not to think of you too often
Tento não usar as contas que você jogouI try not to use the beads you threw
Oh, amor, eu te invoquei por enganoOh babe i conjured you up by mistake
Sei que deveria esperarI know that i'm supposed to wait
Mas quando vou te ver de novo?But when will i see you again
Durante o dia eu danço para os turistasIn daytime i do dances for the tourists
Faço pose, espero que não consigam ignorarI strike a pose i hope they can't ignore
Minha esperança é atrair sua caravana pra mimMy hope is to attract your caravan to me
E então chegar ao seu lado antes que percebamAnd then beat them to your side before they know
Oh, amor, eu realmente estou sentado na estradaOh babe i'm really sitting by the road
Aperto os joelhos e espero te verI hug my knees and hope that i'll see you
Inventei essa parte sobre as dançasI made up that bit about the dances
Mas isso me impede de usar as contas que você jogouBut it keeps me from using the beads you threw
Oh, amor, eu te invoquei por enganoOh babe i conjured you up by mistake
Sei que deveria esperarI know that i'm supposed to wait
Mas quando vou te ver de novo?But when will i see you again
Sua caravana me disse que eu não era um delesYour caravan told me i was not one of them
Porque a forma como eu falava não fazia parte da escola delesBecause the way i talked was not part of their school
Eu zoei demais a CalifórniaI made too much fun of california
Bem--eu zoei demais as ferramentas de papelWell--i made too much fun of paper tools
Você mesma--disse pra eu não me juntar a elesYou yourself--you told me not to join them
Disse que eu me sairia melhor onde estavaYou said i would do better where i was
Mas isso é realmente verdade--fico tão solitárioBut is this really true--i get so lonely
O único vinho que me enche é vocêThe only wine that fills me up is you
Oh, amor, eu te invoquei por enganoOh babe i conjured you up by mistake
Sei que deveria esperarI know that i'm supposed to wait
Mas quando vou te ver de novo?But when will i see you again
Não fico tão nervoso quando a noite chegaI am not as nervous when the night comes
E a escuridão cai entre essas pedras do desertoAnd darkness falls among these desert rocks
Mesmo que eu ainda toque suas contas e deseje vocêEven though i still touch your beads and wish for you
Esperar se torna mais fácil do que não esperarWaiting becomes easier than not
Oh, amor, eu te invoquei por enganoOh babe i conjured you up by mistake
Sei que deveria esperarI know that i'm supposed to wait
Só queria te ver de novoI just wanted to see you again
Mas quando vou te ver de novo?But when will i see you again
Quando?When?