The Strange Well

O Poço Estranho

The Strange Well

Uma vez eu vi o Canadá cair por um buraco no céuOne time i saw canada fall through a hole in the sky
Não sei se fiquei realmente triste ao vê-la partirI do not know if i was really sad to see her go
Pois em seu lugar havia um rebanho de vacas de manhã cedoFor in her place there was a herd of early morning cows
Elas se moviam em uma direçãoThey moved in one direction
Sabiam onde, quando, como, por que nãoThey knew where, when, how, why not
Há um poço estranho que eu vouThere is a strange well i go to
E a cada vezAnd each time
Eu me inclino, olhoI lean, i look
Aprendo, vou emboraI learn, i leave
Volto pra cidadeI go back to town
Dizendo coisas em que não acreditoSaying things i don't believe
Minhas palavras são apenas pedras debaixo d'águaMy words they're just pebbles under water
Elas sobem como bandos de pássarosThey rise like flocks of birds
Elas são interrompidas porque o poço disseThey are discontinued because the well has overhead and said
Suas opiniões não estão confirmadas até que você as conte a alguémAre your opinions not confirmed until you tell them to someone
E esta noite solitária não é real até que tenha sido emoldurada como umaAnd is this the lonely night not real until it has been framed as one
Há um poço estranho que eu vou...There is a strange well i go to...
Falei sobre o jacarandá orgulhoso e disse que este rio é sábioI spoke about the rosewood proud and i said this river is wise
E disse que essas montanhas são oniscientesAnd i said these mountains are all-seeing
Disse o poço--você deve perceberSaid the well--you must realize
Que mais uma vez suas palavras tiraram o universo do lugarThat once again your words have pulled the universe out of place
Para existir, não precisa ter um rosto humanoTo exist it need not have a human face
Há um poço estranho que eu vou...There is a strange well i go to...
E às vezes quando vou lá e meu coração está claroAnd sometimes when i go there and my heart is clear
Não há visões--não há sons para ouvirThere are no visions--there are no sounds to hear
Oh poço estranho--sua voz sobe e desceOh strange well--does your voice rise and fall
Quando estou longeWhen i am away
E suas aquarelas escorrem como estão fazendo hojeAnd do your watercolours run like they're doing today
Há um poço estranho que eu vouThere is a strange well i go to
E a cada vezAnd each time
Eu me inclino, olhoI lean, i look
Aprendo, vou emboraI learn, i leave
Volto pra cidadeI go back to town
Dizendo coisas em que não acreditoSaying things i don't believe