This Girl I Know

Essa Garota Que Eu Conheço

This Girl I Know

Tudo que eu disse foi--por que você é tão gordaAll i said was--why are you so fat
Se você não quer ser e tudo maisIf you don't want to be and all that
Sem estresse--eu só quero saberNo big deal--i just want to know
Cuida da sua vida--não, não tô falando de vocêMind your own business--no i don't mean you
É a mesa aliIt's the table over there
Acho que eles acham que estou sendo rudeI think they think i'm being rude
Não estou sendo rude--eu só quero saberI'm not being rude--i just want to know
Então ela disse--sabeThen she said--you know
Um dia eu vou emagrecer bastanteI'm gonna lose a lot of weight someday
Vou comprar roupas novasI'll get some new clothes
Vou mudar meu estiloI'll change my style
Vou cortar meu cabeloI'll cut my hair
Vou conhecer muitos carasI'll meet a lot of men
Vou ter muitos encontrosI'll have a lot of dates
Vou me valorizarI'll discriminate
Vou me organizarI'll get myself together
E então eu disse--por que não fazer isso agoraAnd then i said--why not do it now
Se você realmente quer ser e tudo maisIf you really want to be and all that
Sem estresse--eu só quero saberNo big deal--i just want to know
Cuida da sua vida--não, não tô falando de vocêMind your own business--no i don't mean you
É a mesa aliIt's the table over there
Acho que eles acham que estou sendo rudeI think they think i'm being rude
Não estou sendo rude--eu só quero saberI'm not being rude--i just want to know
Então ela disse...Then she said...
E então ela se inclinou pra mimAnd then she leaned over to me
E disse--isso vai parecer estranhoAnd she said--this is gonna sound weird
Mas a razão de eu não fazer isso agoraBut the reason i don't do it now
É que eu tenho esse medo loucoIs i have this crazy fear
De não saber o que fazerThat i wouldn't know what to do
Se um cara achasse que eu sou... sexy ou algo assimIf a man thought i was... sexy or something
E então ela se inclinou de voltaAnd then she leaned back
E eu me inclinei de voltaAnd i leaned back
E a gente não disse muito depois dissoAnd we didn't say very much after that