Writers Are A Funny Breed

Escritores São uma Raça Estranha

Writers Are A Funny Breed

Está muito quieto aqui--tão calmoIt is very quiet here--so still
Eu não moro aqui--moro na ladeiraI don't live here--i live down the hill
Nesta tarde de invernoOn this winter's afternoon
O sol distante--ele lentamente gira o quartoThe distant sun--it slowly swings the room around
Este quarto pendurado em uma corrente douradaThis room hangs on a golden chain
SuspensoSuspended
CongeladoFrozen
Congelado no tempo desde que você foi emboraFrozen in time since you went away
Andando pelos seus cômodos, pensei nas suas coisasWalking through your rooms i though your things
Ajustando--não são dedos, são asasFitting--these aren't fingers these are wings
Diz abril no seu calendárioIt says april on your calendar
Agora é inverno--me pergunto onde você estáIt's winter now--i wonder where you are
Espero que esteja quente e ensolarado--ou frio e ventosoI hope it's warm and sunny--or cold and windy
Desde que você esteja bemAs long as you're fine
Sua casa está tão caindo aos pedaços quanto a minhaYour house is as tumble-down as mine
Papéis amassados por toda parte como os meusCrumpled papers everywhere like mine
Este diz "não vou mais escrever"This one says "i'll write no more"
Aquele diz "não tranque a porta"That one says "don't lock the door"
Escritores são uma raça estranhaWriters are a funny breed
Eu deveria saberI should know
Você disse que um dia, quando estivermos puros e elevadosYou said someday when we're pure and high
Não precisaremos capturar e descreverWe won't need to capture and describe
As coisas que vemos ou não vemosThe things we see or don't see
Deixaremos as coisas seremWe'll let things be
Deixar as coisas seremLet things be
É quando você iria emboraThat's when you'd leave
E é por isso que eu tive que vir hojeAnd that is why i had to come today
Minha escrita maluca amassada, aleijada, estranhaMy mad scribbling crumpled, crippled, fey
Jogando palavras de beiradas que erodemTossing words from ledges that erode
De beiradas--eu não sou uma cabraFrom ledges--i am not a goat
Eu não sou um pedaço de gizI am not a piece of chalk
Eu só quero fazer certo como vocêI just want to do it right like you
E agora estou aqui na sua casaAnd now i stand here in your house
Tudo tão paradoEverything's so still
Me pergunto se vou escrever de novoI wonder if i'll write again
Ou deixar as coisas seremOr let things be
Escritores são uma raça estranhaWriters are a funny breed