Are You Burning, Little Candle?

Você Está Queimando, Pequena Vela?

Are You Burning, Little Candle?

Você está queimando, pequena vela?Are you burning, little Candle?
Lá no alto da árvore de NatalHigh upon the Christmas tree
Símbolo de um novo começoSymbol of a new beginning
Fé, esperança e doce alívioFaith and hope and sweet release

nos lembreremind us
Dos rostos das criançasOf the children's faces
Cheios de encanto e surpresafull of wonder and surprise
Do riso em suas vozes,Of the laughter in their voices,
a doçura em seus olhosthe sweetness in their eyes
Quando acordam de manhãWhen they wake up in the morning
Com a sensação no coraçãowith the feeling in their heart
De que há alegria no arThat there's joy in the air
E sabem que fazem parteand they know that they're a part
Ilumine-me, pequena velaShine your light on me, little Candle

Você está brilhando, pequena estrela?Are you shining, little Star?
Brilhando nos céus acimaShining in the skies above
Nos levantando para os céusLift us up into the heavens
Símbolo da luz do amorSymbol of the light of love

Você está girando, pequeno dreidel?Are you spinning, little Dreidel?
Contando histórias de antigamenteSpinning tales of long ago
Girando além do pequeno berçoSpinning past the little cradle
Conte-nos o que costumávamos saberTell us what we used to know

nos lembre...remind us...

Você está observando, pequeno anjo?Are you watching, little Angel?
Lá em cima da árvore de NatalHigh above the Christmas tree
Anjos ao redor do mundoAngels all around the world
Ouçam-nos enquanto oramos por pazHear us as we pray for peace

nos lembre...remind us...

Você está ouvindo, pequeno pinheiro?Are you listening, little pine tree?
Silencioso em meio à neve brilhanteSilent midst the glistening snow
Símbolo da tranquilidade da florestaSymbol of the forest stillness
A maior alegria que o homem pode conhecerDeepest joy that man can know

Você está cantando, pequenas crianças?Are you singing, little Children?
Cantando alto, forte e claroSinging loud and strong and clear
Cantando ao redor do mundoSinging all around the world
Cante alto para que possamos ouvirSing it loud so we can hear

Ilumine-meShine your light on me
Pequena vela, pequena estrela,Little Candle, Little Star,
Pequeno anjo, pequenas criançasLittle Angel, Little Children
Ilumine-meShine your light on me