Goodbye

Adeus

Goodbye

ponto pequenotiny dot
grão de areiastrand of sand
ondas que suspiram sob a mãowaves that sigh beneath the hand
estou na praia cantandoI stand the singing seashore
a terra e você são redondosthe earth and you are round
estou sempre me desculpandoI'm always apologizing
será que eu? e você?will I? do you?

sino, os péschime, the feet
a areia secadry, the sand
nuvens se acumulam no marclouds collect out at sea
começam a correrstart to run
esta concha rosathis pink shell
este espaço cinzathis grey span
e mil perdões ficam para trásand a thousand pardons trail behind

praia solitárialonely beach
vento incessanteceaseless wind
ainda não entendostill don't understand
corra rápidorun as fast
um compasso perdidoa missed beat
um aceleradoa quickening
fui dizer que te amoI went to say I love you
mas em vez disso disse adeusbut instead I said good-bye

quero uma mesaI want a table
não, só para umno, just for one
mas eu sei que você querbut I know you do
consigo ver algumas daquiI can see some from here
ok, então diga para doisokay, then say for two
não, só tem umno, there's only one
você não quer meu negóciodon't you want my business
nunca mais voltarei aquiI will never come back here

oh meu amoroh my love
pomba infielfaithless dove
todo o amor do mundo...all the love in the world...