Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 277

Hotel Room 417

Jane Siberry

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Hotel Room 417

Hey baby, I'm in town and I thought I'd give you a call. Maybe we could get together, have dinner, go to a show, maybe go to a museum, an art gallery, get to know each other, slowly, over time. Don't be nervous, baby.

I'm not.
And... No, thanks.

Hotel du Vie, how can I help you?

Room 417, please.

Yeah?

Hi. I'm coming down to your hotel. We've got to talk. Buy condoms.

I'm startin' at zero ...

I've come to your hotel room looking like a boy, no makeup, my hair's a mess, I don't want to be coy. I'm here to present something to you and to see how you feel about it. It's now or we're through. I'm not looking to make friends. I'm not interested in who you are or getting to know you, going to art galleries or museums. I just want to know if we can make good loving together and get out of here if we can't.

I find that time is just speeding by and I just don't have time for having my time speedin' by and thieves keep eatin' my time.

I'm startin' at zero ...

So how do you feel about it? How do you feel about me arriving here with just one goal? The goal being the possibility of going straight to soul-to-soul? And there's only way that I'll know if we can meet there. It's to touch me.

Touch me.

Hmm. Yeah, that'll do alright.
Okay stop. I want to double-check.
Touch me. Yeah...
What room is this?

Straight to the heart ... I'm startin' at zero ... This is how I choose to live my life.

Okay, so I didn't say it too well but the intent that I came to your hotel room with is one of respect for you. Coming from a place of respect to another human being. Being straight ahead, not playing those games. I don't want to do the dance. You picked the wrong girl...

I'm startin' at zero...

Quarto 417

Ei, baby, tô na área e pensei em te ligar.
Quem sabe a gente se encontra, janta junto, vai a um show, talvez a um museu, uma galeria de arte, se conhecer devagar, com o tempo. Não fica nervosa, baby.

Eu não tô.
E... Não, obrigada.

Hotel du Vie, como posso ajudar?

Quarto 417, por favor.

É?

Oi. Tô descendo pro seu hotel. Precisamos conversar. Compra camisinha.

Tô começando do zero...

Cheguei no seu quarto de hotel parecendo um garoto, sem maquiagem, meu cabelo tá uma bagunça, não quero ser tímido. Tô aqui pra te apresentar algo e ver como você se sente sobre isso. É agora ou nunca. Não tô procurando fazer amigos. Não tô interessada em quem você é ou em te conhecer, ir a galerias de arte ou museus. Só quero saber se a gente consegue fazer amor de verdade e sair daqui se não der certo.

Sinto que o tempo tá passando rápido e eu não tenho tempo pra ver meu tempo voar e os ladrões continuam roubando meu tempo.

Tô começando do zero...

E aí, como você se sente sobre isso? Como você se sente sobre eu chegar aqui com um único objetivo? O objetivo de ir direto ao ponto, alma com alma? E só tem uma maneira de eu saber se a gente pode chegar lá. É me tocar.

Me toque.

Hmm. É, isso vai funcionar.
Certo, para. Quero checar de novo.
Me toque. É...
Que quarto é esse?

Direto pro coração... Tô começando do zero... É assim que eu escolho viver minha vida.

Ok, então eu não disse isso muito bem, mas a intenção que eu trouxe pro seu quarto de hotel é de respeito por você. Vindo de um lugar de respeito por outro ser humano. Sendo direta, sem jogar esses jogos. Não quero dançar. Você escolheu a garota errada...

Tô começando do zero...




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jane Siberry e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção