I Paddle My Canoe

Eu Remo Meu Cano

I Paddle My Canoe

Oh, eu não gosto da cara do dia de hojeOh, I don't like the look of the look of today
Uma grande nuvem cinza está vindo na nossa direçãoA great grey cloud is coming our way
Então eu ando pelas ruas sozinhoSo I move through the streets on my own
Ofegante e me sentindo tão sozinhoA-huffing and a-puffing and feeling so alone

Ó Vovô, VovôO Grandfather, Grandfather
Você vai acordar?Will you wake up?
Você vai pegar esses fios?Will you take up these threads?

Ó Vovó, VovóO Grandmother, Grandmother
Estou andando em gelo tão finoI am walking on such thin ice
Me pergunto como você se sente?I wonder how you feel?
E uma fogueira arde na lareiraAnd a fire is burning in the fireplace
E as janelas estalam com a chuvaAnd the windows crackle with rain
Parece tão parte do meu lugarFeels so part of my place
Então eu deixo meus antigos adormecidosSo I leave my sleeping ancients
E desço os degrausAnd I walk down the steps
E vou até a beira da florestaAnd I move to the edge of the forest
Onde deixo meu peso...Where I lay my heaviness...

Oh, onde está meu doce cachorrinho?Oh, where is my sweet puppy?
Oh, aí está vocêOh, there you are
Você nunca fica muito longeYou're never far behind
Às vezes ele parece um cordeirinhoSometimes he seems like a little lamb
Então eu me empurro da costaSo I push off from the shore
Aperto meu rosto contra a águaI press my face against the watery place
Eu me empurro da costaI push off from the shore
Meu doce cachorro e vocêMy sweet dog and you
Eu remo meu canoI paddle my canoe
Pelas águas e de volta pra você.Across the water and home to you.

Lá atrás, lá atrásWay back then, way back then
Meu Vovô dormindo perto do fogoMy Grandfather sleeping by the fire
Lá atrás, lá atrásWay back then, way back then
Minha Vovó sonhando com desejosMy Grandmother dreaming of desire
Lá atrás, lá atrásWay back then, way back there
Minha doce famíliaMy sweet family
Eu voltarei um diaI will return someday
Mas nesta tarde cinzaBut on this grey afternoon
Há algo que eu devo obedecerThere's something that I must obey
Então eu remo meu cano pela baíaSo I paddle my canoe out across the bay
O fim de um dia sem fimThe end of an endless day
Meu cachorrinho e euMy puppy and me
Pelas águas e de volta pra ti.Across the water and home to thee