Oh My Sister

Oh Minha Irmã

Oh My Sister

oh minha irmãoh my sister
o que você disse pra eleswhat did you say to them
você precisa usar um pouco de tatoyou've got to use a little tact
deixar de fora palavras como "bombas", "gurus" ou "Índia"leave out words like "bombs" , "gurus", or "India"
você não vai incendiar o mundoyou won't set the world on fire
se se separar deles assimif you separate yourself from them like that

oh minha irmãoh my sister
você é tão críticayou are so critical
como você ficou tão dura assimhow did you ever get this hard
ele só queria te dar um beijohe only wanted to kiss you
e quando não conseguiu "marcar"and when he couldn't "score"
ele contou pros amigoshe told his friends
e agora todos os meninos têm medo de vocêand now all the boys are afraid of you

de todos nós, você era a mais modestaof us all you were most modest
mesmo sendo a última a encurtar a barraeven though you were last to lower your hem
jogue seus jeans pela janelathrow your jeans out the window
coloque-os atrás da cercaput them on behind the fence
oh, eu rio - você coloca tanto sentimentooh I laugh - you put such feeling
na sua indiferençainto your indifference

oh minha irmãoh my sister
você não sabe por que eu te amo, pode seryou don't know why I love you it could be
a inocência intocávelthe untouchable innocence
que eu vejo em você às vezesthat I see in you sometimes
ou a perda que eu sintoor the loss that I feel
quando você passa pela minha mentewhen you pass through my mind
ou talvez porque eu sou obrigado aor maybe because I'm supposed to

oh minha irmãoh my sister
onde você está morando agorawhere are you living now
você deixou "nirvana" como seu endereço de reenvioyou left "nirvana" as your forwarding address
bem - isso é muito engraçado a uma milha e meiawell - that's very funny from a mile and a half
mas de perto, em casa, não é assimbut up close at home it's not like that
por que você não nos manda uma cartawhy don't you send us a letter

oh minha irmã...oh my sister...