Song To My Father

Canção Para Meu Pai

Song To My Father

raios de calorflashes of warmth
verões douradosgolden summers
invernos brilhantessparkling winters

andando com o papai aos domingoswalking with Daddy on Sundays
mão na mão - coração a coraçãohand in hand - heart in heart
mão na mão - coração a coraçãohand in hand - heart in heart

me levanta no pônei de novo, papailift me up on the pony again, Daddy
não me deixe sozinha no escurodon't leave me alone in the dark
balança minha perna de novoswing me on your leg again

Papai - por que levaram o cavalo para a fábrica?Daddy - why did they take the horse to the factory?
seque suas lágrimas e você pode assistir tvdry your tears and you can watch t.v.
com a mamãe e comigowith your Mommy and me
entre a mamãe e eubetween Mommy and me

sei que é tarde, papaiI know it's late, Daddy
mas não consigo dormirbut I can't get to sleep
sinto muito por ter sido tão mal hojeI'm sorry that I was so bad today
sinto muito por ter te deixado tão bravo hojeI'm sorry that I made you so mad today
vem me cobrir de novo, tá bom?come tuck me in again, okay

bolhas e barulho?bubbles and squeak?
eu te ouço, papaiI hear you Daddy
Papai? Quero ser sua menininha de novoDaddy? I want to be your little girl again

na árvore de tíliain the linden tree
na macieirain the apple tree
meu livro, meu cachorro azul e eumy book, my blue dog and me
observando as folhas fazendo sombraswatching the leaves making shadows
na próxima páginaon the next page

bem, papai - agora sou uma garota grandewell, Daddy - I'm a big girl now
você me ama tanto assim?and do you love me as much?
consigo amarrar meu próprio cadarço agoraI can tie my own shoelaces now
mas ainda preciso de vocêbut I still need you
sei muito mais respostas agoraI know a lot more answers now
mas ainda preciso de vocêbut I still need you
consigo ficar em pé sozinha agoraI can stand on my own feet now
mas ainda te amobut I still love you

e papai...and Daddy...
quero ser sua menininha de novoI want to be your little girl again