Symmetry (the Way Things Have To Be)

Simetria (do Jeito que Tem que Ser)

Symmetry (the Way Things Have To Be)

...ou diga que você está em um quarto...or say you're in a room
com uma linda lareiraand there's a beautiful fire
e você está olhando pela janelaand you're looking out the window
(para a neve e as ruas de inverno lá embaixo)(at the snow and the winter streets below)
mas seus olhos continuam voltando para a lareirabut your eyes keep returning to the fire

isso é o que estou pensandothis is what I'm thinking
a razão pela qual seus olhos continuam voltando para a lareirathe reason your eyes keep returning to the fire
é porque ela divide sua visãois because it divides your sight
em esquerda e direitainto left and right
e escuro e claro e escuroand dark and light and dark
como um fino fio divisóriolike a fine dividing wire

aqui está outra coisahere's another thing
que percebi na noite passadathat I noticed last night
quando ele me beijou aliwhe he kissed me over there
ele geralmente me beijava aqui tambémhe usually kissed me over here, too

eu devia saber isso no meu coraçãoI must have known it in my heart
e com meu senso interno de arteand with my inner sense of art
porque quando eu o beijo alibecause when I kiss him over there
nunca o beijo aquiI never kiss him over here

é o jeito do mundoit's the way of the world
as pessoas fazem isso em todo lugarpeople do it everywhere
se você vai fazer isso aquiif you're going to do it over here
então geralmente eles fazem isso ali tambémthen usually they do it over there too

simetria é do jeito que tem que sersymmetry is the way things have to be
simetria é do jeito que tem que sersymmetry is the way things have to be

ou diga que você está em uma mesaor say you're at a table
e tem seus garfos e facasand you have your forks and knives
você os movedo you move them around
até deixá-los do jeito certo?'til you get them just right?
(isso enquanto você está conversando com alguém)(this is while you're talking to someone)

ou você trabalha em uma baladaor you work in a nightclub
e percebe queand you notice that
mesmo tentando acomodar todo mundo de um lado da salaeven though you try to seat everyone on one side of the room
eles sempre se espalham uniformemente de um lado para o outrothey always spread themselves out evenly from this side to that
como átomos em um modelolike atoms in a model

é o jeito do mundo...it's the way of the world...

ou diga que você está em um show aéreoor say you're in an air show
e está voando com outros dois pilotosand you're flying with two other pilots
e você quer fazer certoand you want to do it right
porque você gosta de fazer certobecause you like to do it right

e um cara está voandoand one guy is flying
na ponta da sua asa esquerdaat the tip of your left wing
e o outro cara estáand the other guy's off
fazendo suas próprias coisasdoing his own thing
isso te incomodaria?would it bother you?
me incomodait bothers me

é o jeito do mundo...it's the way of the world...