Trumpeter Swan

Cisne Trompete

Trumpeter Swan

você vai limpar a farinha das suas mãoswill you wipe the flour from your hands
e olhar pra cá?and look this way?
perfeitoperfect
agora segure seu avental ao seu ladonow hold your apron by your side
perfeitoperfect
não, não... seu cabelo tá ótimono, no...your hair's just fine
perfeitoperfect
você vai me deixar te pintar?will you let me paint you?
Vou ter tanto orgulhoI'll take such pride
muitas tristezas, muitas formas de a vida ser mais gentilmany sorrows, many ways life could be kinder
mas você ri muito - a vida ainda é uma surpresabut you laugh a lot - life is still a surprise
te encontrar e te cumprimentar é sempre um abraçomeeting you and greeting you is always an armful
"oceanos de amor" brilhando nos seus olhos"oceans of love" crinkling in your eyes

pescoço branco e ansiosoneck white and eager
meu Cisne Trompetemy Trumpeter Swan
deslizando entre as samambaiasgliding through the ferns the fronds
sentimos seu amorwe feel your love
oh Cisne Trompeteoh Trumpeter Swan
oh amor em dianteoh love on

agora eu te vejo ajoelhada entre as cabeças de violinonow I see you kneeling amidst the fiddle-heads
e as samambaias ao lado do lagoand ferns at the side of the pond
tecendo 13 camisas mágicas de linhoweaving 13 magic flaxen shirts
para 13 cisnes irmãosfor 13 brother swans
e nunca uma vez em seus doces pensamentosand never once in your sweet thoughts
você pensa que talvez possa falhardo you ever think maybe you might fail
do seu jeito inocente, seu amor é fortein your unknowing way your love is strong
eu - temo que os 13 cisnes irmãos estejam indome - I fear the 13 brother swans are going
eu - os xingo quando eles vãome - I curse them when they've gone
mas você nunca saberá, pois vamos rearranjarbut you will never know for we will rearrange
as samambaias para te cercar de novothe ferns and fronds to re-surround you
o diabo nos faz ver maisthe devil makes us see more
e você não vê maisand you don't see more
mas de alguma forma você vai alémbut somehow you go beyond

pescoço branco e ansiosoneck white and eager
meu Cisne Trompetemy Trumpeter Swan
deslizando entre as samambaiasgliding through the ferns the fronds
sentimos seu amorwe feel your love
oh Cisne Trompeteoh Trumpeter Swan
oh amor em dianteoh love on

quando eu penso em você, eu penso no Natalwhen I think of you I think of Christmas
nas laranjas e nas manjedouras na lareiraof oranges and mangers on the mantelpiece
em vermelhos e verdes e veludosof red and greens and velvets
nas estrelas que brilham na árvore de Natalof stars that twinkle on the Christmas tree
não sei se os cisnes trompete são imortaisI don't know if trumpeter swans are immortal
mas se algum dia você voar deste lindo lagobut if ever from this beautiful pond you should fly
a razão seria... a razão seriathe reason would be...the reason would be
você foi amada demais por eles e por mimyou were loved too much by them by I

pescoço branco e ansiosoneck white and eager
meu Cisne Trompetemy Trumpeter Swan
deslizando entre as samambaiasgliding through the ferns the fronds
sentimos seu amorwe feel your love
oh Cisne Trompeteoh Trumpeter Swan
oh amor em dianteoh love on