Viking Heart

Coração Viking

Viking Heart

Você consegue ver quem pode ser?Can you see who it might be?
Diga pro velho tocar o sinoTell old man to ring the bell
Suba os degraus que vêm do marClimb the steps up from the sea
Estranho, escuro e muito altoStrange and dark and very tall

Você consegue ver quem pode ser?Can you see who it might be?
Visitantes - são tão poucosVisitors - they are so few
Cabeça erguida, mas cachos soltosHead so proud but curls so free
Parece alguém que eu conheciLooks like someone I once knew

David - do coração vikingDavid - of the Viking heart
Brilho do marGlitter of the sea
Não poderiaIt couldn't
Não iriaIt wouldn't
Não ousaria serIt daren't be

Os homens o veem pela costaThe men they see him up the coast
Na taverna do Morley ArmsAt the drinking house of Morley Arms
Saúda o mar com cada brindeHails the sea with every toast
E ele encanta as damas com seu charmeand he hails the ladies with his charms

Todas as damas que ele amaAll the ladies he does love
Todo dia eu via seu peito se encherEach day I saw his bosom swell
Ele não é como eu - eu amo só umaHe's not like me - I love but one
E eu amo essa uma e a conheço bemAnd I love that one and I know him well

Ah - mas todo o amorAh - but all the love
No mundo não foi suficienteIn the world was not enough
Então eu não pudeSo I couldn't
Não iriaI wouldn't
Não ousaria dizer nãoI daren't say no

David - como você me fez sentirDavid - how you made me feel
Cada rachadura em cada paredeEvery crack in every wall
Suba acima das armadilhas do homemClimb above the traps of man
Grite acima do chamado das sereiasShout above the sirens call

Mas agora o que você ouve são as sereiasBut now the siren's all you hear
Envergonhado e tonto, você não consegue pararShamed and dizzy you can't stop
Todas as coisas que costumávamos temerAll the things we used to fear
Você está girando - piãozinho?Are you spinning - little top?

A estranheza de tudo issoThe strangeness of it all
É que você se conhece tão bemIs you know yourself so well
Mas você não pôdeBut you couldn't
Não iriaYou wouldn't
Não ousaria dizer nãoYou daren't say no

Sinais de você - desapareceramSigns of you - they disappeared
Poemas e velas - eu não precisoPoems and candles - I don't need
Flores que você me trouxeFlowers that you brought to me
Cairam em um livro que nunca liFell into a book I never read

Eu cortei meu cabelo como um homemI cut my hair off like a man
Muita confusão e além dissoToo much trouble and what's more
Foi manchado pela sua mãoIt was tarnished by your hand
Foi meu cabelo... para uma gavetaGone my hair...into a drawer

Eu disse - você deveria ir?I said - should you leave?
e você - você apenas concordouand you - you just agreed
então nós não pudemosso we couldn't
não iríamoswe wouldn't
não ousaríamos dizer nãowe daren't say no

agora eu fui uma mulher verdadeiranow I have been a woman true
aceitando tudo que a vida traztaking all that life does send
Eu pensei que poderia amar só vocêI thought I could love just you
mas o coração oscila e o corpo se curvabut the heart does sway and the body does bend

Histórias sobre você às vezes vêmtales of you sometimes they come
Eu sorrio e aceno naturalmenteI smile and nod quite naturally
Meus pensamentos raramente vão até vocêmy thoughts so rarely to you run
Eu observo o brilho do marI watch the glitter of the sea

**********

Você consegue ver quem pode ser?can you see who it might be?
Diga pro velho tocar o sinotell old man to ring the bell
Suba os degraus que vêm do marclimb the steps up from the sea
Eu não consigo ver - eu o conheço bemI cannot see - I know him well

David do coração vikingDavid of the Viking heart
Brilho do marglitter of the sea
Não poderiait couldn't
Não iriait wouldn't
Não ousaria serit daren't be