When Last I Was A Fisherman

Quando Foi a Última Vez que Eu Fui Pescador

When Last I Was A Fisherman

Quando foi a última vez que eu fui pescadorWhen last I was a fisherman
Eu via as tempestades subindo do marI'd watch the storms rise up from the sea
E via isso como um sinal pra mimAnd see it as a sign to me
Que o mar ainda era minha amanteThat the sea was still my mistress
E me provocando por amorAnd teasing me for love

Quando foi a última vez que eu fui pescadorWhen last I was a fisherman
Eu via a baleia soprarI'd watch the whale-fish blow
E subir do fundo mais escuro bem devagarAnd rise up from the darkest deep real slow
E via isso como um sinal pra mimAnd see it as a sign to me
Que ela ainda era minha amanteThat she was still my mistress
E me provocando por amorAnd teasing me for love

Eu nunca soube por que ela me amavaI never knew why she loved me
Nunca tentei conquistar seu favorI never tried for her favour
Eu não saberia comoI wouldn't have known how
Eu não saberia comoI wouldn't have known how
E eu não tinha o jeitoAnd I didn't have the know-how
De conquistá-la, de conquistá-laTo heel and toe her, heel and toe her
Eu só sabia que ela era minha amanteI only knew that she was my mistress
E me provocando por amorAnd teasing me for love

Quando foi a última vez que eu fui pescadorWhen last I was a fisherman
Eu deitava na beira do marI lay along the sea wall
Meu corpo pressionado contraMy body pressed against
O azul da sua ocupação em outro lugarThe blue of her occupation elsewhere
Ela estava ocupada com outros barcosShe was busy with the other boats
Mas eu sabia que ela viraria a barriga pra mimBut I knew she'd turn her belly back to me
Quando estivesse livreWhen she was free

Quando foi a última vez que eu fui pescadorWhen last I was a fisherman
Eu ficava contra o marI'd stand against the sea
Meu barco à deriva em êxtaseMy skiff adrift in ecstasy
O mastro cantando, o sal ardendoThe mast a-singing, the salt a-stinging
Eu via isso como um sinal pra mimI'd see it as a sign to me
Que ela ainda era minha amanteThat she was still my mistress
E só me provocando por amorAnd just teasing me for love

Eu nunca soube por que ela me amava...I never knew why she loved me...

Quando foi a última vez que eu fui pescadorWhen last I was a fisherman
Eu fiquei acordado uma noiteI lay awake one night
O canto e a loucura dela pertoHer cooing and raving nearby
E eu esperei com ansiedade juvenilAnd I waited in youthful eagerness
Pela primeira luz do amanhecerFor the dawn's first hint of light
Pra minha amante virFor my mistress to come
Pra ela vir até mimFor she to come to me
Eu sabia que ela estava vindoI knew she was coming
Eu podia sentir que ela estava vindoI could feel her coming
E eu esperei e espereiAnd I waited and I waited
E eu esperei e esperei...And I waited and I waited...
Até que eu levantei minha voz para a noite'Til I raised my voice unto the night
E só ouvi o choro de um bebêAnd only heard a baby's cry

Eu nunca soube por que ela me amava...I never knew why she loved me...