When Spring Comes

Quando a Primavera Chegar

When Spring Comes

fique aqui na ponte comigostand here on the bridge with me
olhe pra baixoand look down below
veja como o rio tá altosee how high the river is
com toda a neve derretendofrom all the melting snow

acho que o rio tá rindoI think the river is laughing
como mil velhinhaslike a thousand old ladies
como mil sinos prateados ao ventolike a thousand silver chimes in the wind

ah, quando a primavera chegarah, when Spring comes
não tem nada que você possa esconderthere's nothing you can hide
fazendo todos os seus sentimentos ganharem vidamaking all your feelings come alive

dedos congelados e um monte de roupasfrozen toes and tons of clothes
o inverno já erain winter time is done
as pessoas são como florespeople are like flowers
elas florescem ao solthey blossom in the sun
abram-se, floresopen up you flowers
nos digam quando e nós seguiremos vocêstell us when and we'll follow you
la la lala la la

ah, quando a primavera chegarah, when Spring comes
não tem nada que você possa esconderthere's nothing you can hide
fazendo todos os seus sentimentos ganharem vidamaking all your feelings come alive
então você abreso you open up
suas janelas e portasyour windows and doors
e o sol e a brisaand the sun and the breeze
deslizam pelo chãostreams across the floors
o rio tá subindothe river is rising
os pássaros tão voltandothe birds are returning
a terra tá prometendothe earth is promising
AmorLove
(ou algo assim)(or something like that)
eu não seiI don't know

conversando com você na estradatalking with you on the road
eu não consegui ouvir o que você disseI couldn't hear what you said
porque tinha buzinaço no céufor there was honking in the heavens
buzinando acima de nóshonking overhead
mas você não pode me enganarbut you can't fool me
eu sei que carros não voamI know that cars don't fly
la la lala la la

ah, quando a primavera chegarah, when Spring comes
não tem nada que você possa esconderthere's nothing you can hide
fazendo todos os seus sentimentos ganharem vidamaking all your feelings come alive
e você se sente tão diferente por dentroand you feel so different inside
que acha que no invernothat you think that in winter
você deve ter estado quase mortoyou must've been barely alive
o rio tá subindothe river is rising
os pássaros tão voltandothe birds are returning
a terra tá prometendothe earth is promising
AmorLove
(ou algo assim)(or something like that)
eu não seiI don't know

acho que eu leria meus livrosI think I would read my books
se eles não estivessem de cabeça pra baixoif they weren't upside down
e eu não estivesse na beirada da janelaand I wasn't on the window ledge
deixando eles caírem no chãodropping them on the ground
acho que vou pegar minha bicicletaI think I'll get my bicycle out
na estrada eu vou balançardown the road I'll sway
la la lala la la

ah, quando a primavera chegarah, when Spring comes
não tem nada que você possa esconderthere's nothing you can hide
fazendo todos os seus sentimentos ganharem vidamaking all your feelings come alive
então você abreso you open up
suas janelas e portasyour windows and doors
e o sol e a brisaand the sun and the breeze
deslizam pelo chãostreams across the floors
o rio tá subindothe river is rising
os pássaros tão voltandothe birds are returning
a terra tá prometendothe earth is promising
AmorLove
(ou algo assim)(or something like that)
eu não seiI don't know