You Don't Need

Você Não Precisa

You Don't Need

Acho que é mais difícilI think it is the hardest
quando te vejo olhar pra elawhen I see you look at her
de um jeito que eu achava que era sóin a way I thought was only
pra mim --- inspirado em mimmeant for me --- inspired by me
e meu coração é negro e pesadoand my heart is black and heavy
são restos de Merthyr Tydfilit is slags of Merthyr Tydfil
e ele se agita uma vezand it heaves once
e depois suspira uma vezand then it sighs once
e então não há mais nadaand then there's nothing more

então eu caminho pelos pântanosso I walk on through the marshes
e minhas bochechas queimam de raivaand my cheeks are burning white
e meu capuz é sua rejeiçãoand my hood is your rejection
e minha dor é sua conexãoand my pain is your connection
e um pássaro que não lembroand a bird I don't recall
chamado não lembrocalled don't recall
chamado não lembrocalled don't recall
e eu sei que você deve estar láand I know you must be there
porque as pessoas param pra falar com vocêbecause people stop to talk to you

você não precisa...you don't need...

e o vento uiva sobre os blocos de geloand the wind howls cross the ice floes
e os sulcos congelados se aceleramand the frozen furrows quicken
enquanto eu tropeço na tundraas I stumble to the tundra
e a tundra é minha amanteand the tundra is my lover
e eu deito aquiand I lie here
e espero aquiand I wait here
e levanto um braço pro céuand I raise one arm unto the sky
e se eu levantar alto o suficienteand if I raise it high enough
e segurar por tempo suficienteand hold it long enough
será que a neve me puxará de volta?will the snow pull me back through?

e é Beddgelert e terra congeladaand it's Beddgelert and frozen dirt
a neve uma mão suave, alisando, acalmandothe snow a soothing, smoothing, soothing hand

você não precisa....you don't need....

então eu comi uma estrela do céu negro e distanteso I ate a star from the far back, black sky
e ela flutuou atrás de um olho e vacilou ali...and it floated up behind one eye and wavered there...