Colour Green

Cor Verde

Colour Green

Eu era uma garota errante
I'd been a girl and wandering
Frequentei meu final de tarde
Frequented my late afternoon
Verão na cidade de Nova York
Summer in New York city
Vestindo o suéter de cor verde
Wearin' the sweater colour green

Então, uma noite, sentei-me em uma cadeira e lá fiz tricô
So one night I sat down in a chair and knitted there
Anos depois de tentar conduzir a vida de uma mulher
Years after trying to lead a woman's life
Conheci um amigo que tinha uma esposa ruiva
I met a friend who had a red-haired wife

Ela me disse, mulher, gostaria das suas roupas
She said to me, woman, I'd like your clothes
Venha e deixe-nos tentar ambos e ter muito cuidado
Come on and let us try both and take tender care
E quando você precisar de ajuda eu estarei lá
And when you need help I will be there

Memórias e temporadas alcançam seus objetivos
Memories and seasons achieve their affairs
Em algum momento de abril, o suéter que uso
Sometime in April the sweater I wear
Em algum momento de abril, a carta que li
Sometime in April the letter I read

Ele me escreveu, cara amiga, penso em você no topo do Empire State
He wrote to me, dear friend, I think of you on the top of empire state
Cara amiga, estou sozinho
Dear friend, I'm lonesome
Cara amiga, estou bem
Dear friend, I've been well
Como soletras o teu nome?
How do you spell your name?
A cidade me mudou
The city has changed me
Eu não sou mais o mesmo
I am no longer the same

Ele me escreveu, mulher, gostaria de ficar
He wrote to me, woman, I'd like to stay
A Estátua da Liberdade tem tantas estrelas
Liberty Statue has got so many stars
Mas quando você precisar de ajuda estarei lá
But when you need help I will be there

Eu era uma garota errante
I'd been a girl and wandering
Frequentei meu verão de fim de tarde em Nova York
Frequented my late afternoon summer in New York city
Usando o suéter de cor verde
Wearin' the sweater colour green