We Stand Alone

Nós Ficamos Sozinhos

We Stand Alone

aqui está, mais uma vez,here it is, once again,
histórias de traição por aqueles que chamamos de amigostales of betrayal by the ones we call our friends
levou tempo pra chegarmos onde estamostook us long to get where we are
agora nos dizem que o que fizemos está erradonow were told what weve done is wrong
começamos todos com algo a dizerwe all started with something to say
será que eram nossas opiniões diferentes ou a inveja no caminhowas it our different views or jealousy in the way
agora vocês são os que definem as regrasnow youre the ones setting the rules
assim como o sistema que vocês tanto criticamjust like the establishment youre so against
imponham suas leis, digam o que quiseremlay down your laws, say what you will
diga que estou errado e eu vou te desafiartell me im wrong and ill defy you

quem é você pra criar regras e nos menosprezar?who are you to make up rules and put us down ?
com nossos amigos, vamos até o fimwith our friends, well stay to the end
e se chegar a isso, nós ficamos sozinhosand if it comes down to it, well stand alone

aqui está mais uma vez, histórias de conformidadehere it is once again, tales of conformity
por aqueles que querem ser reisby the ones who would be king
nunca tivemos a intenção de impressionar ninguémwe never set out to impress anyone
é só uma válvula de escape, nossa chance de ser ouvidosits just an outlet, our chance to be heard
no começo você disse que odiávamos demaisat first you said we hated to much
agora você diz que não conseguimos odiar o suficientenow you say we just cant hate enough
agora você está gritando que mudamosnow youre screaming that weve changed
crescemos, mas nossas crenças ainda são as mesmasweve grown up but our beliefs are still the same
é ainda uma válvula de escape para raiva e conflitoits still an outlet for anger and strife
mas mais uma coisa, é também nossa vidabut one more thing, its also our life

(nós) não precisamos de ajuda (ficamos sozinhos)(we) we dont need any help (stand alone)
suas crenças são fortes o suficiente para (ficar sozinho)our beliefs are strong enough to (stand alone)
nossos desejos ardendo fundo, em nossos coraçõesour desires burning deep, in our hearts
está em nossas cabeças, está em nossas almasits in ourheads, its in our souls
(nós) desafiamos suas mentiras de merda (ficamos sozinhos)(we) we defy your fucking lies (stand alone)
você questiona nossas crenças (ficamos sozinhos)you question our beliefs (stand alone)
nossos desejos ardendo fundo, em nossos coraçõesour desires burning deep, in our hearts
está em nossas cabeças, está em nossas almas (ficamos sozinhos)its in our heads, its in our souls (stand alone)

...nós ficamos sozinhos...we stand alone

pessoas do passado, elas não querem nos ouvirpeople from the past, they dont want to hear us
aqueles que chamam de iguais, eles só nos tememthe ones they call our peers, they just fear us
não estamos contando mentiras, mas a realidade parece friaaint handin no lies but reality comes off as cold
o que você ouve de mim vem de dentro de nóswhat you hear from me comes from deep down inside us
isso não é só uma canção de desafio, estou apenas te contando como éthis just aint a song of defiance, im just tellin you how it goes

...nós ficamos sozinhos...we stand alone