Diário de um Triste

Diary Of a Sadman

Às vezes eu fico pensando que
たまに考えることがある位なら
tamani kangaeru koto ga aru kurai nara
Ninguém realmente fala o que sente
誰も本当の気持ちは語らないはずだ
dare mo hontou no kimochi wa kataranai hazu da

Sabe, "quero morrer"? Já cansei de ouvir isso
ね 「死にたい」ネガティヴな発言は聞き飽きた
ne \"shinitai\" negatibu na hatsugen wa kikiakita
Amanhã você já vai ter esquecido, né?
どうせ明日になったら忘れてるだろう?
douse ashita ni nattara wasureteru darou?

Por que as pessoas continuam vivendo?
何故人は生きて行くのか?
naze hito wa ikite iku no ka?
Pensar muito sobre isso é em vão
深く考えるのは無駄だから
fukaku kangaeru no wa muda dakara

O que me liga a esse mundo é você
僕とこの世の間を繋いでいるのは君
boku to kono yo no aida wo tsunaide iru no wa kimi

A vida é linda, diziam os sábios
人生は美しい 偉い人が言ってたけど
jinsei wa utsukushii erai hito ga itteta kedo
Mas é só uma questão de percepção, né? Eu só quero sumir agora
感性の相違でしょ 今すぐ消えたいよね
kansei no soui desho ima sugu kietai yo ne
E na próxima vida vai ser igual? Que saco, me deixa dormir
来世も同じかな メンドイよ眠らせて
raise mo onaji kana mendoi yo nemurasete
Depois de renascer, espero que você me esqueça
転生した後なら 君のこと忘れてる
tensei shita ato nara kimi no koto wasureteru

Cometi um crime, e por isso
罪を犯したその罰で
tsumi wo okashita sono batsu de
Nunca mais poderei ser um "humano"?
二度と「ヒト」にはなれないのかな
nido to \"hito\" ni wa narenai no kana

Às vezes eu fico pensando que
たまに考えることがある位さ
tamani kangaeru koto ga aru kurai sa
Você não percebe o que realmente sente
君は本当の気持ちに気付かないはずだね
kimi wa hontou no kimochi ni kidzukanai hazu da ne

Por que as pessoas se odeiam?
何故人は憎しみ合うの?
naze hito wa nikushimi au no?
Pensar muito sobre isso é em vão
深く考えるのは無駄だから
fukaku kangaeru no wa muda dakara

O que nos conecta, eu e você?
僕と君との間を繋いでいるのは何?
boku to kimi to no aida wo tsunaide iru no wa nani?

A vida é linda, diziam os sábios
人生は美しい 偉い人が言ってたけど
jinsei wa utsukushii erai hito ga itteta kedo
Mas é só uma questão de percepção, né? Eu só quero sumir agora
感性の相違でしょ 今すぐ消えたいよね
kansei no soui desho ima sugu kietai yo ne
E na próxima vida vai ser igual? Que saco, me deixa dormir
来世も同じかな メンドイよ眠らせて
raise mo onaji kana mendoi yo nemurasete
Depois de renascer, espero que você me esqueça
転生した後なら 僕のこと忘れてよ
tensei shita ato nara boku no koto wasurete yo

Cometi um crime, e por isso
罪を犯したその罰で
tsumi wo okashita sono batsu de
Quero nascer como um "humano" incompleto
欠落した「ヒト」に生まれたい
ketsuraku shita \"hito\" ni umaretai