Rainy Day Song

Canção de Dia Chuvoso

Rainy Day Song

Às vezes eu não lembro de nadaSometimes I recall nothing at all
Só do som da chuva batendoBut the patter pelt sounds of rain coming down
Nas janelas da casa dos meus paisOn the windows outside of my parents' house
Quando eu era menino em uma cidade portuária chuvosaWhen I was a boy in a rainy port town

E você sabe que é verdadeAnd you know that it's true
Quando eu voltava da escola na chuvaWhen I was walking from school in the rain
E eu tinha talvez 7 ou 8 anosAnd I was maybe 7 or 8
Eu pulava nas poças e brincava com cachorros molhadosI splashed in the puddles and played with wet dogs
Perseguia patos, brincava de esconde-esconde na neblinaChased ducks, hide and seek in the fog

E eu sei que aqueles dias se foramAnd I know those days are gone

E você sabe que minha mãeAnd you know that my mom
Disse para tirar os sapatos na portaShe said take off your shoes at the door
Você não vai ter mais cachorros molhados e poçasYou'll have wet dogs and puddles no more
Você vai tomar banho e colocar roupas limpasYou'll bathe and put on a clean change of clothes
Tenho certeza que você vai pegar um resfriadoI'm sure that you'll catch your death of cold

Mas eu não morriBut then I didn't die

Então aconteceu queSo it came to be
Eu deveria manter meus pés limposThat I was supposed to keep my feet clean
E secos quando os dias de chuva chegassemAnd dry when rainy days coming were seen
Mamãe disse que eu ia direto para a escola e entãoMom said you'll walk straight to school and then
Eu voltaria direto para casa de novoYou'll walk straight home after again

Mas algumas coisas você não pode negarBut some things you can't deny

Então até hojeSo even today
Quando estou andando na chuvaWhen I'm walking around in the rain
E tenho um lugar quentinho para ficarAnd I've got somewhere warm to stay
Eu pulo nas poças e brinco com cachorros molhadosI'll splash in the puddles and play with wet dogs
Perseguo patos, brinco de esconde-esconde na neblinaChase ducks play hide and seek in the fog

E aqueles dias nunca vão morrerAnd those days will never die