On the Dole

Na Pindaíba

On the Dole

Minha ética de trabalho foi pro espaçoMy work ethic's been destroyed
E tô feliz que tô desempregadoand I'm glad I'm unemployed
Tô sempre quebrado, então o que eu ganhei?I'm always broke so what's been gained
Graças a Deus pelo governothank God for the government
Grudado no sofá como se fosse cimentostuck to the cough like rubber cement
Canal FX me mantém entretidoFX Channel keeps me entertained

Tô na pindaíba, fora de controleI'm on the dole, out of control
Me pergunto se eles tão de olho em mimI wonder if they're on to me
E tô na pior, mas tô na pindaíbaand I'm in the hole, but I'm on the dole
E tudo que eu faço é assistir TV.and all I do is watch T.V.

Nunca saio de casaI never leave the house
O Woodsy acha que sou parte do sofáWoodsy thinks I'm part of the couch
A diferença ficou confusathe difference has become unclear
Quando ela sai, eu brinco de cadeira musicalWhen she's gone I play musical chairs
Enquanto a Robin tá chapada lá em cimawhile Robin's getting high upstairs
Consigo ouvir ela tossindo daquiI can hear her hacking from here

Meu patrão me deixou na mãoMy employer left me in the lurch
Você fez uma busca ativa de emprego?have you made an active work search
Esses formulários tão ficando difíceisthese claim forms are getting hard
Não posso me dar ao luxo de baixar a guardacan't afford to let down my guard
E todo esse tempo livreand all this time to kill
Pesa sobre mim como contas não pagashangs over me like unpaid bills
Esperando o dia que eu possa pagarwaiting for the day that I can pay
E pode apostar que eu vouand you bet I will

Tô na pindaíba, mas tô no controleI'm on the dole, but I'm in control
E tudo que eu faço é assistir TV e me perguntar se eles tão de olho em mimand all I do is watch T.V. and wonder if they're on to me
Tô na pindaíba, mas tô na piorI'm on the dole, but I'm in the hole
Imagina todo o tempo livreImagine all the time to kill
Tenho certeza que você consegue, eu sei que eu vou.I'm sure you can, I know I will