The Sprinkler

O Aspersor

The Sprinkler

Olhando pela minha janelaLooking out my window
Vejo alguns velhos amigos passando de bike na ruaI see some old friends riding down the street
Nas bicicletas que costumávamos andar no parquinhoon the bikes we used to ghostride on the playground
Mas eu quebrei minha bike no outono passadobut I broke my bike last fall
E meus pais ficaram horrorizadosand my parents were appalled
Com a minha falta de respeito pela propriedade alheiaat my lack of respect for personal property

Sentado no porãoSitting in the basement
Comendo Captain Crunch de manteiga de amendoimeating Peanut Butter Captain Crunch
Assistindo "Flipper" e montando modeloswatching "Flipper" and building models
Mas essas coisas se desgastam mais rápido que meus All-starsbut that stuff wears out faster than my All-stars
Me tranco no meu quarto e brinco com meus carrinhos Hot Wheelslock myself in my bedroom and play with my Hot Wheels Cars

Deitado no quintalLayin' in the back yard
Brincando como uma estrela do rockplayin' like a rock star
Queria poder esquecerwish that I could forget
Correndo pelo aspersorrunning through the sprinkler
Até ficar encharcadountil I'm soaking wet

Eu esqueço o que aconteceu comI forget whatever happened to
Eu e todos os meus amigos de classe baixame and all my white-trash friends
Eles se cansaram de mim ou eu cresci demaisthey got sick of me or I grew out of them
Mas eles devem ter se sentido traídosbut they must have felt betrayed
Quando parei de ver as coisas do jeito deleswhen I stopped seeing things their way
Perdi todo o interesse nos planos idiotas que fizemoslost all interest in the stupid plans we made

Mas ainda consigo vê-los patinando pelas ladeiras mais íngremesBut I can still see them skating down the steepest hills
Éramos todos destemidos e nossos pais temiam as contas do médicowe were all fearless and our parents feared the doctor's bills
Só nos divertir era nossa desculpajust having fun was our excuse
Só ser legal era a verdadejust being cool was the truth
Não tente nos parar porque não adianta...don't try to stop us 'cause it ain't no use...

Deitado no quintalLayin' in the back yard
Brincando como uma estrela do rockplayin' like a rock star
Queria poder esquecerwish that I could forget
Correndo pelo aspersorrunning through the sprinkler
Até ficar encharcadountil I'm soaking wet

Eu esqueço, o que você disse, ainda não.I forget, what you said, not yet