Csendesedjetek

Acalmem-se

Csendesedjetek

Acalmem-se, sentimentos sombrios!Csendesedjetek, fekete érzések!

Uma podridão e solidão que duram a vida inteira...Egy életen át tartó rothadás és magány...

Bendita seja sua roupa negraÁldottam fekete ruháját
Beijei sua foice negra...Csókoltam fekete kaszáját...

Novos sinais, novas esperançasÚj jelek, új remények
Novos desejos, nova vidaÚj vágyak, új élet
Novos objetivos, nova vontadeÚj célok, új akarat
Só a velha solidão permaneceCsak a régi magány marad

O tormento, como um vermeA gyötrelem, mint egy féreg
se arrasta dentro de mim - me encurvaúgy kúszik bennem - összegörnyeszt
Eu nunca morrereiÉn sohasem halok meg�
Eu nunca viviÉn sohasem éltem�

O véu da vida só se levanta uma vezAz élet fátyla már csak egyszer lebben
quando se afasta de mim para sempreamikor örökre elfordul tõlem
Talvez aqui não haja mais nada à esperaTalán már itt semmi sem vár
só dor e tristeza.csak fájdalom és szomorúság�