Az Erdõ Szelleme

O Espírito da Floresta

Az Erdõ Szelleme

No meio da floresta densa andou a MorteKerek erdõ sûrûjében járt a Halál
Entre as árvores envoltas em névoa deixou seu rastroKödbe burkolt fák között hagyta a nyomát
Na clareira coberta de neve ouço seus passosHólepte tisztáson hallom lépteit
No chão coberto de folhas secas sinto seu cheiroMegsárgult avarban érzem a szagát

Almas fracas marcham em busca de esperançaGyenge lelkek menetelnek a remény után
O medo brota por onde pisamFélelem burjánzik a lábuk nyomán
O pavor se espalha nos corpos assustadosRettegés terjed az ijedt testekben
Logo serei abraçado pelo espírito da florestaHamarosan átölel az erdõ szelleme

O espírito da florestaAz erdõ szelleme
O espírito da florestaAz erdõ szelleme
O medo se espalha nas almasFélelem terjed a lelkekben
A dor flui nos coraçõesFájdalom áramlik a szívekben
Na floresta solitária chega a MorteMagányos erdõben eljön a Halál
Não resta mais nada além da solidãoNem marad más hátra csak a magány

Sangue não corre mais em minhas veiasVér nem folyik többé az ereimben
A esperança não alimenta mais meu coraçãoRemény nem táplálja többé a szívem
Estou completamente perdido nas florestas da solidãoElvesztem teljesen a magány erdeiben
Minha alma não encontrará mais descansoNem talál megnyugvást többé a lelkem

A floresta é a sabedoria eternaAz erdõ az örök bölcsesség
A floresta é o enigma eternoAz erdõ az örök talány
O espírito reina sobre a carneA szellem a hús felett uralkodik
A alma é a eterna companheira do espíritoA lélek a szellem örökös társa

A dor se espalha em minhas veiasFájdalom terjed az ereimben
O medo rasteja em minha almaFélelelm vánszorog a lelkemben
Finalmente, a Morte chega para sempreVégre mindörökké eljön a Halál
Trará descanso às almas distorcidasMegnyugvást oz a torz lelkeknek
Descanso aos corpos cansadosPihenést az öreg testeknek

Que a luz flua em minha mente!Fény áramoljon az elmémben!
Que a coragem flua em meu coração!Bátorság áramoljon a szívemben!
Que a fé alimente minha alma!Hit táplálja a lelkemet!

Você precisa morrer por isso todas as noitesMeg kell halnod érte minden éjszakán
Finalmente, a Morte chega para sempreVégre mindörökké eljön a Halál
Todas as noites, a Morte chega, a Morte chegaMinden éjszakán, eljön a Halál, eljön a Halál