Ösvények, Csillagok

Caminhos, Estrelas

Ösvények, Csillagok

O grande rei Csaba vem de novoÚjra eljön a nagy Csaba király
O povo de Attila não vai mais sofrer faltaAttila népe nem szenved többé hiányt

Na frente do povo székely, está o rei CsabaSzékely nép élén Csaba király
Ele encontra o caminho de volta pelas estrelasCsillag ösvényen hazatalál

Acima de nossas cabeças brilha o céu estreladoFejünk felett világít a csillagos ég
A esperança nasce de uma estrelaCsillagból születik meg a remény

Que a luz se espalhe!Fény terjedjen!
Que a luz se espalhe!Fény terjedjen!

A luz se espalha pela noiteFny terjed az éjjen át
Uma estrela ilumina a escuridãoCsillag világítja meg az éjszakát

Esperamos demais, o preço é altoTúl sokat vártunk, túl nagy az ár
Finalmente, o caminho das estrelas nos leva de voltaCsillag ösvényen végre hazatalál

Finalmente chegou a horaEljött végre itt az idõ
O futuro não será mais sem esperançaNem lesz reménytelen többet a jövõ

Não há vergonha maior do que a rendiçãoNincs nagyobb szégyen, mint a megalkuvás
Nada nos esperava, exceto a decadênciaRánk nem várt más, csak a rothadás

Com os olhos fechados, vagamos por anosBehunyt szemmel kóboroltunk éveken át
A tristeza e a solidão são grandes demaisTúl nagy a szomorúság, meg a magány

Que a luz se espalhe!Fény terjedjen!
Que a luz se espalhe!Fény terjedjen!

Finalmente, todos nós estamos aquiVégre már mind itt vagyunk
As portas do céu se abrem de uma vezKinyílnak egyszerre az égi kapuk

Estrela brilhante, me chameFényes csillag szólíts engem
Povo valente, venha e ande comigoVitéz népem gyere tartsál velem

Eu acelero pelos campos celestiaisÉgi vadászmezõkön száguldok át
Pelo caminho das estrelas, você também encontrará o caminho de volta.Csillag ösvényen te is hazatalálsz