2ºC Me No Kanojo

2ºC Me No Kanojo

2ºC Me No Kanojo

O sino do começo ressoa como prata
はくぎんになりひびくはじまりのかねは
Hakugin ni narihibiku hajimari no kane wa
Os motivos e as jogadas em vão se misturam
きっかけもむだなかけひきもそめて
Kikkake mo mudana kake hiki mo somete
O amor forçado começou a deslizar rápido
きゅうこうかすべりはじめたごういんなこい
Kyuu kouka suberi hajimeta gouin na koi
Apertando você pra sempre, pra sempre
いつまでもいつまでももとだきしめた
Itsu made mo itsu made moto dakishimeta

A pessoa que eu procurava em você
ぼくがさがしてたきみとは
Boku ga sagashite ta kimi to wa
É um pouco diferente da sombra da lua
すこしちがうのはつきひのかげ
sukoshi chigau no wa tsukihi no kage

Do adeus até essa manhã, de repente, o amor que enterramos
さよならからけさのとつぜんそのあいとのうめた
Sayonara kara kesa no totsuzen sono aito no ume ta
Mesmo que eu inveje a falsidade, não posso voltar atrás
フェイクフラをうらやんでももどせないはり
Feikufuaa wo urayan demo modose nai hari

Mostre-me a quantidade de piscadas que você tem
まばたきのかずもおしむほどみせて
Mabataki no kazu mo oshimu hodo misete
Eu continuei pensando na temperatura do gelo
ひょうてんかおもいつづけてたんだ
Hyoutenka omoi tsudzuketetan da

Como um calor suave, eu me enfiei devagar
あたたかいレートのようにそっともぐりこんだ
Atatakai rate no you ni sotto mogurikon da
Com toda a força, vamos nos prometer tudo
したたかさもこみこみぜんぶちかおう
Shitataka sa mo komi komi zenbu chikaou
Apertando os lábios mais longe do que da primeira vez
はじめてのときよりとおいくちびるよせて
Hajimete no toki yori tooi kuchibiru yosete
Colocando a culpa nas pegadas que se perderam na neve
とぎれたあしあとゆきのせいにして
Togireta ashiato yuki no sei ni shite

Depois que o bolso da direita se abriu, as mentiras que eu te contei
みぎのぽけっとがあいてからきみにかさねたうそのよるが
Migi no poketto ga ai te kara kimi ni kasaneta uso no yoru ga
Agora estão apertando meu peito
いまごろになってむねをしめつける
Imagoro ni natte mune wo shimetsukeru
Não havia o que fazer, então descanse
しかたがなかったときやすめて
Shikata ga nakatta to kiyasumete

Superando a coincidência que se acumula, encontrei a inevitabilidade
ふりつもるぐうぜんをこえてみつけたひつぜんもうゆずれないよ
Furitsumoru guuzen wo koete mitsuketa hitsuzen mou yuzure nai yo
Não posso abrir mão, pra não perder a cidade cheia de respirações brancas
しろいいきにぎわうまちみうしなわないように
Shiroi iki nigiwau machi miushinawanai you ni
Pra sempre, pra sempre, eu não vou te soltar
ずっとずっときみをはなさない
Zutto zutto kimi wo hanasanai

O sino da reencarnação ressoa como prata
はくぎんになりひびくさいかいのかねは
Hakugin ni narihibiku saikai no kane wa
Os motivos e as jogadas em vão se misturam
きっかけもむだなかけひきもそめて
Kikkake mo mudana kake hiki mo somete
O amor forçado começou a deslizar rápido
きゅうこうかすべりはじめたごういんなこい
Kyuu kouka suberi hajimeta gouin na koi
Apertando você pra sempre, pra sempre
いつまでもいつまでももとだきあった
Itsu made mo itsu made moto dakiatta