Sleep

Sono

Sleep

Eu sempre dormi numa distância tão próxima,
くちびるがかわく音さえも
Kuchibiru ga kawaku oto sae mo
Não vou sentir falta do som dos seus lábios secando
ききのがさないきょりでいつもねむった
Kiki no ga sanaikyori de itsumo nemutta
Mesmo que eu tenha resolvido dormir depois de hoje,
きょうこそはあとときめたのに
Kyō koso wa ato tokimeta noni
Era tão acolhedor do seu lado que adormeci antes
つつまれここちよくさきにねむった
Tsutsumare kochiyoku saki ni nemutta

Toda vez que aprendo mais sobre você
きみのことをしるたびに
Kimi no koto wo shiru tabi ni
Tento esquecer uma parte de você que não conheço
しらないきみをひとつわすれる
Shiranai kimi wo hitotsu wasureru
Do mesmo jeito que um romance com você atrai tiros
そんなきみしゅどうなこい
Sonna kimi shudō na koi
É difícil
つらいよ
Tsurai yo

Mesmo sabendo que não tem um jeito de mergulhar e dizer adeus
さよならにふみきれるはずもないとわかってるけど
Sayonara ni fumikireru hazu mo nai to wakatteru kedo
Eu vou te abraçar forte
ねんのためにだきしめる
Nen no tame ni dakishimeru
Mesmo sabendo que você é maliciosa
どこまでもずるいひととして
Doko made mo zurui hito toshite
Porque continuo chegando perto
ちかづいたのはそう
Chikadzuita no wa sō
Foi depois que me perdi em você
むちゅうのあともう
Muchū no ato mō
Não tem mais volta...
もどれない
Modorenai

Todas as palavras que você me diz
おくられてくることばたちが
Okurarete kuru kotobatachi ga
São mentiras vivas e habituadas respostas
いろあざやかなうそなれたへんしん
Iro azayaka na uso nareta henshin
Usando seus dedos hábeis
そのきょうなゆびさきで
Sono kyō na yubisaki de
Você está se deliciando com alguém hoje?
きょうもだれかよろこばせるの
Kyō mo dareka yorokobaseru no
E depois os magoando
そしてかなしませるのね
Soshite kanashimaseru no ne
Isso machuca
いたいよ
Itai yo

Porque a pior noite de todas deve ir e vir eu também tenho algo a pedir
さいていなよるはこえるからこちらにもおねがい
Saitei na yoru wa koeru kara kochira ni mo onegai
Vamos nos agarrar a esse amor
それのためにしがみつく
Sore no tame ni shigamitsuku
Para que nossa última vez seja tão longa quanto puder
できるだけながくつづくようにそれいじょうもとめない
Dekiru dake nagaku tsuzuku yō ni sore ijō mo motomenai
Não vou pedir nada, só não temer o seu olhar incomodado
こまるかおがただこわくて
Komaru kao ga tada kowakute

Eu sou muito mais viciado do que você imagina
きみがおもうよりもずっとずっとにごりがなくて
Kimi ga omou yori mo zutto zutto nigori ga nakute
Eu também sou muito mais covarde do que você pensa
きみがおもうよりもおくびょうだけど
Kimi ga omou yori mo okubyō dakedo
A verdade que eu sei agora é que
いまわかるたしかなことは
Ima wakaru tashika na koto wa
Quando colocado diante de você, tudo que foi dito antes não tem sentido
そのぜんぶがきみのまえだといみをもたない
Sono zenbu ga kimi no mae da to imi wo motanai

"Não chore", desse jeito você estimulou as lágrimas a caírem
なくなよ」ではくしゃがかかったくずれおちるなみだ
Naku na yo" de hakusha ga kakatta kuzure ochiru namida
Apenas acelerou o fim
ただおわりをはやめたね
Tada owari wo hayameta ne

Mesmo sabendo que não tem um jeito de mergulhar e dizer adeus
さよならにふみきれるはずもないとわかってるけど
Sayonara ni fumikireru hazu mo nai to wakatteru kedo
Eu vou te abraçar forte
ねんのためにだきしめる
Nen no tame ni dakishimeru
Mesmo sabendo que você é maliciosa
どこまでもずるいひととして
Doko made mo zurui hito toshite
Porque continuo chegando perto
ちかづいたのはそう
Chikadzuita no wa sō
Foi depois que me perdi em você
むちゅうのあともう
Muchū no ato mō
Não tem mais volta..
もどれない
Modorenai

Quanto tempo for possível, não vou e não posso pedir nada além...
できるだけながくそれいじょうもとめないもとめられない
Dekiru dake nagaku sore ijō mo motomenai motomerarenai

Então, eu dormia...
ねむった
Nemutta