Tsumiki kuzushi

Quebrando Blocos

Tsumiki kuzushi

Agora é sério, dessa vez
これっきりわりとほんきよこんどは
Korekkiri wari to honki yo kondo wa
Não me deixe na mão, me ajude a sair
ちゃかさないでかみしめてはてて
Chakasanaide kamishimete hatete

Se eu mentir, a relação vai ficar bonita
ぬるめのうそをあびたらきれいなかんけいのできあがり
Nurume no uso wo abitara kirei na kankei no dekiagari
Mesmo que eu mostre meu lado mais fraco, não consigo me livrar da pressão
ひるまのかおながせてもよくのあわながせない
Hiruma no kao nagasete mo yoku no awa nagasenai

Por que? Sempre que nos encontramos, deixo uma marca diferente
どうして？あうたびにいつもちがうかくどでくせのこすの
Doushite? Au tabi ni itsumo chigau kakudo de kuse nokosu no

Evitando o olhar, um segundo a mais é precioso, nos encaramos e a paixão se reflete
てれよりいちびょうをおしむさがみつめあってねつをうつす
Tere yori ichibyou wo oshimu saga mitsumeatte netsu wo utsusu
Desde quando espero que a noite se enrosque na minha pele...
いつからふつうをさけるようにからむよるをきたいするはだに
Itsu kara futsuu wo sakeru you ni karamu yoru wo kitai suru hada ni

Se "esperar" é o que você quer, então quanto mais longo, melhor, e a refeição depois vai ser deliciosa
まて」ならながいほうがいいそのごのばんさんもひきたつ
"mate" nara nagai hou ga ii sono go no bansan mo hikitatsu
O gosto que se espalha na boca é um pouco frio
ころあいくちにひろがるあじはどこかつめたい
Koroai kuchi ni hirogaru aji wa doko ka tsumetai

E depois? De repente, solto a mão, me perco na diversão, então me deixo levar
それから？きゅうにてをはなすむちであそぶのだからむちゅう
Sore kara? kyuu ni te wo hanasu muchi de asobu no dakara muchuu

As flores de cerejeira que te envolvem não se importam com a estação, estão molhadas e florescendo
あなたをつつむためのさくらはきせつとわずぬれてさいて
Anata wo tsutsumu tame no sakura wa kisetsu towazu nurete saite
Na sala, só o som das ondas ecoa, me afundo de forma incrível
よせてはかえすなみのおとだけひびくへやですてきにおぼれて
Yosete wa kaesu nami no oto dake hibiku heya de suteki ni oborete

Não tem como voltar atrás, quebrando blocos
もうここからはもどれないつみきくずしよ
Mou koko kara wa modorenai tsumiki kuzushi yo
Então, escolha um caminho, não importa qual, você vai se perder no labirinto
そういちかばちえらんでどちらにしてもめいきゅういり
Sou ichi ka bachi erande dochira ni shitemo meikyuu iri

Agora é sério, dessa vez vou me concentrar, vou me esforçar ao máximo
これっきりわりとほんきよこんどはちゃかしたかずかみしめるの
Korekkiri wari to honki yo kondo wa chakashita kazu kamishimeru no
Vou te mostrar pela primeira vez, e te dar um "espera" que não é nada mal.
はじめてみせるふせたあなたに「まて」をくだすわるくないはてて
Hajimete miseru fuseta anata ni "mate" wo kudasu warukunai hatete