Kaitou Neon

Neon Ladrão

Kaitou Neon

Em uma cidade que não dorme, dizem que é um mistério, um longo caminho
ねむらないまちにすむといううわさまかせのとおひこう
Nemura nai machi ni sumu toyuu uwasa makase no toohikoo
Se a multidão da noite se agita, eu vejo essa cabeça
やこうちゅうのむれめまいなれればみえこのかしら
Yakoochuu no mure memai narereba mie kono kashira

A pista brilha, eu me aproximo
てがかりをちらつかせちかづいた
Tegakari o chiratsuka se chikazui ta
Isso também é uma farsa, não é?
あれもそうこれもにせものね
Are mo soo kore mo nisemono ne

Eu peguei tudo que era precioso pra mim
あたしをだいじなものすべてはぎとって
Atashi o daiji na mono subete hagi totte
A máscara que me abraça, pra eu poder escapar
にげるようにだきしめたかめんのやえばを
Nigeru yoo ni dakishime ta kamen no yaeba o
Esta noite, um monte de coisas me abraçam, me sufocam
こよいもんたーじゅついでにいだかれまちぼけ
Koyoi montaaju tsuide ni idaka re machibooke
Sonhos silenciosos, amanhã com certeza virão
しずんでくわのゆめあしたはきっと
Shizun de ku wa no yume ashita wa kitto

Refletindo na cidade que não dorme, contando as noites sem valor
ねむらないまちにうつってかぞえるかちもないよるを
Nemura nai machi ni utsutte kazoeru kachi mo nai yoru o
Quando eu esqueci, aquela pessoa tinha um olhar distante
かさねてわすれたころにあのひとぼんやりかおのある
Kasane te wasure ta koro ni ano hito bonyari kaono aru

"Está tudo bem?" eu pergunto, enquanto me viro
12300;かわたね」かたにまわすのどからて
12300;kawa ta ne」 kata ni mawasu nodo kara te
Pra não parecer que estou me escondendo
ふりかないようにここしゆき
Furi ka nai youni kokoshi yuki

Nós dois, reencontro emocionante, não há mais tristeza
ふたりかんどうのさいかいねもうかなしないで
Futari kandoo no saikai ne moo kanasa nai de
Este dedo e esta língua, tudo é seu
このゆびもこのしたもあなたをものよ
Kono yubi mo kono shita mo anata o mono yo
Então, afunde-se e fique linda, linda
だからどっぷりとおぼれてきれいきれいしましょう
Dakara doppuri to obore te kirei kirei shi masho
Talvez eu esteja muito ansiosa
あまりにもじょうんでうっとりかしら
Amarini mo jooon de uttori kashira

Eu peguei tudo que era precioso pra mim
あたしのだいじなものすべてはぎとって
Atashi no daiji na mono subete hagi totte
A máscara que me abraça, pra eu poder escapar
にげるようにだきしめたかめんのやえばを
Nigeru yoo ni dakishime ta kamen no yaeba o
Esta noite, o monte de coisas está quase completo, me acorda
こよいもんたーじゅかんせいぜきまたのおこしを
Koyoi montaaju kansei zeki mata no okoshi o
Sonhos silenciosos, como vamos juntos?
しずんでくあわのゆめいっしょにいかが
Shizun de ku awa no yume issho ni ika ga ?

Adeus, adeus, não é só isso, meus sentimentos por você
ばいばいばいじゃたりないあなたへのきもち
Bye bye bye ja tari nai anata e no kimochi
Se o pescoço não gira, eu vou usar meu truque
まわらないくびならばとくいのてぐちで
Mawara nai kubi nara ba tokui no teguchi de
Se você puder me dar um adeus, quando eu estiver prestes a dormir
けっしばいばいばいしてくれば？ねむりにつくころ
Kesshi bye bye bye shite kure ba ? nemuri ni tsuku koro
Com a chave em mãos, eu sou o ladrão de neon.
かぎとったあたしはかいとうねおん
Kagi totta atashi wa kaitoo neon