Dog Run

Corrida de Cães

Dog Run

as palavras que não consigo dizer não chegam a você
うまくいえないことばたちはきみにかすりもせずに
umaku ienai kotoba tachi wa kimi ni kasuri mosezu ni
observando o amor que se despedaçou como flores
はなばらしくちったこいをながめてすごした
hana barashiku chitta koi wo nagamete sugoshita
meus sentimentos se revelam como um presente
ぷれぜんとですとはどけてあぴーる
purezento desu to hodokete apiiru
é constrangedor ir naquela loja
あのみにもはずかしくていけない
ano mise ni mo hazukashikute ikenai

os dias em que eu queria saber demais, como uma criança, eu não tinha
よけいなほんとうもしりたがりなひびこどもなぼくはたけがたりずに
yokei na hontou mo shiritagari na hibi kodomo na boku wa take ga tarizu ni
o equilíbrio estava sob seu controle
ばらんすはきみのしはいでとれてた
baransu wa kimi no shihai de toreteta
sem perceber essas coisas normais, sempre, sempre
そんなふつうのことずっとずっときづかずに
sonna futsuu no koto zutto zutto kizukazu ni

agora eu me afasto dos insetos, arrastando a tristeza
いまのぼくはむしをはなれリッドひきずりながら
ima no boku wa mushi wo hanare riddo hikizuri nagara
correndo como um cachorro cansado
どぐらんをかけまわってつかれたこいぬで
doggu ran wo kakemawatte tsukareta koinu de

não tenho lugar para voltar, o peso da liberdade
かえるばしょがないじゆうのおもさや
kaeru basho ga nai jiyuu no omosa ya
as memórias se acumulam, como um fardo
ほほえましいおもいでがのしかかる
hohoe mashii omoide ga noshikakaru

se eu contar os momentos, desde então até agora, não tem fim
あのときこうとかいまからでもとかかぞえあげればきりがないこと
ano toki kou toka ima kara demo toka kazoe agereba kiri ga nai koto
eu sei disso, mas só por mais um tempo
わかってるだけどもうすこしのあいだ
wakatteru dakedo mou sukoshi no aida
não consigo deixar de lado qualquer aspecto doloroso
どんなつらいようそもまだてばらせなくて
donna tsurai youso mo mada te barasenakute

se eu te encontrar em algum lugar, vou latir direto, desfazendo o laço da fita
どこかであえたらまっすぐにほえようむかえふうのりぼんほどいて
doko ka de aetara massugu ni hoeyou mukae fuu no ribon hodoite

não importa quantas vezes o parceiro mude, eu ainda estarei na palma da sua mão
ぱーとなーがなんどかわろうとぼくはきみのてのひらかけまわるだろう
paatonaa ga nando kawarou to boku wa kimi no tenohira kakemawaru darou
os dias em que eu queria saber demais, como uma criança, eu não tinha
よけいなほんとうもしりたがりなひびこどもなぼくはたけがたりずに
yokei na hontou mo shiritagari na hibi kodomo na boku wa take ga tarizuni
o equilíbrio estava sob seu controle
ばらんすはきみのしはいでとれてた
baransu wa kimi no shihai de toreteta
sem perceber essas coisas normais, sempre, sempre não consigo esquecer.
そんなふつうのことずっとずっとわすれない
sonna futsuu no koto zutto zutto wasurenai