Sympathy

Compaixão

Sympathy

Você é frágil e fraco, ainda está vazio
きみははかなくて よわくて まだからっぽだけど
Kimi wa hakanakute yowakute mada karappo dakedo
Espero que você encontre uma felicidade que não consiga carregar
どうかかかえきれないほどのハッピーにであえますように
Dou ka kakae kirenai hodo no happy ni deaemasu you ni

Sozinho é assustador, atraídos pela empatia
ひとりがこわくて きょうめいにひかれあつまった
Hitori ga kowakute kyoumei ni hikare atsumatta
É, aqui não tem regras, só o agora
そうさ このばしょはルールなんてなくて きょうしかなくて
Sou sa kono basho wa ruuru nante nakute kyou shikanakute

Observando um pássaro que não pode voar, é como se estivesse além da realidade, parece inalcançável
とべないとりをみおろす それはせちょうのかなた とどきそうにもない
Tobenai tori wo miorosu sore wa sechou no kanata todoki sou ni mo nai
Lá longe, alguém agarra dias estranhos e anseios sem desviar o olhar
とおくだれかがつかむへんびょうしいなひびとかあこがれめをそらず
Tooku dare ka ga tsukamu hen byoushi na hibi toka akogare me wo sorazu

"Fictício" e "real" se confrontam
トリエ」と「リアル」がにわめっこ
'Torie' to 'riaru' ga niwamekko
Apenas o tempo se arrasta, frustrante
もどかしくじかんだけがオーバー
Modokashiku jikan dake ga over

Se a ansiedade atrapalha, não a jogue fora, traga-a com você
ふあんがじゃまならぬぎすてずにつれてきて
Fuan ga jama nara nugisutezu ni tsurete kite
E então vamos mostrar nossas ansiedades, para seguir em frente
そしてこのぼくのふあんとみせあおう つぎにすすむため
Soshite kono boku no fuan to miseaou tsugi ni susumu tame

O fluxo é como uma lista de reprodução
ながれはせっとりすとににてて
Nagare wa setto risuto ni nitete
Rebobinando, de qualquer lugar
まきかえし どこからもおっ
Maki kaeshi doko kara mo ok

Sozinho é assustador, atraídos pela empatia
ひとりがこわくて きょうめいにひかれあつまった
Hitori ga kowakute kyoumei ni hikare atsumatta
É, aqui não tem regras, só o agora
そうさ このばしょはルールなんてなくて いましかない
Sou sa kono basho wa ruuru nante nakute ima shikanai

Você é frágil e, mesmo assim, pode se tornar forte
きみははかなくて よわいぶんだけつよくなれる
Kimi wa hakanakute yowai bun dake tsuyoku nareru
Espero que você encontre uma felicidade que não consiga carregar aqui.
どうかかかえきれないほどのハッピーにここでであえたら
Dou ka kakae kirenai hodo no happy ni koko de deaetara