Wife

Esposa

Wife

Desde o último beijo que você me deu na rua
裏通りでくれた最後のキスからも
Ura doori de kureta saigo no kissu kara mo
Três meses se passaram, estou perdida em devaneios
三月の月日夢中にチューブラリンなの
Sankegatsu no tsukihi muchuu ni chuuburarinna no
Do outro lado do balcão, com uma cara de poker
バーカウンターの向こうポーカーフェイス決めて
Bar counter no mukou poker face kimete
Você roubou meu coração com suas costas viradas
二人な背中であたしの心奪った
Nihiru na senaka de atashi no kokoro ubatta

Justo quando tudo parecia certo, você me oferece um chaser
これからって時にふいにチェイサー差し出すのね
Kore kara tte toki ni fui ni chaser sashidasu no ne
Eu já sabia, mas é uma noite ruim para ser mulher
わかりきってるけど女になるダメな夜
Wakari kitteru kedo onna ni naru dame na yoru

Olha pra mim, por favor, só me vê
こっち向いてお願いよあたしだけを見てて
Kocchi muite onegai yo atashi dake o mitete
Sou outra pessoa durante o dia, linda, não sou?
昼間の顔とは別人よ綺麗でしょ
Hiruma no kao towa betsujin yo kirei desho
Me preocupo com a diferença de idade, você sabe
年の差気にしてるあたしのこと
Toshi no sa ki ni shiteru atashi no koto
Me lave com suas armadilhas doces
甘い罠で洗い流して
Amai wana de arai nagashite

Com um sorriso, me despedi, cansada da rotina
笑顔で見送り平凡な日々疲れてたの
Egao de miokuri heibon na hibi tsukareteta no
Quem ficou não tem uma palavra de reprovação
残された方に顰蹙ことば一つもない
Nokosareta hou ni negirau kotoba hitotsu mo nai

Sou a ideal, certo? O que vamos ter de jantar hoje?
理想のあたしでしょ？ 今晩のおかずは
Risou no atashi desho ? Konban o okazu wa
Só de pensar nisso, o dia já se foi
何にしようかしらそれだけで日が暮れる
Nani ni shiyou kashira sore dake de hi ga kureru
Só quero um pouco de emoção
適度な刺激とか欲しいだけなの
Tekidou na shigeki toka hoshii dake na no
Por isso não tenho coragem de quebrar tudo
だから壊す勇気はない
Dakara kowasu yuuki wa nai

Olha pra mim, por favor, só me vê
こっち向いてお願いよあたしだけを見てて
Kocchi muite onegai yo atashi dake o mitete
Sou outra pessoa durante o dia, linda, não sou?
昼間の顔とは別人よ綺麗でしょ
Hiruma no kao towa betsujin yo kirei desho
Me preocupo com a diferença de idade, você sabe
年の差気にしてるあたしのこと
Toshi no sa ki ni shiteru atashi no koto
Me lave com suas armadilhas doces
甘い罠で洗い流して
Amai wana de arai nagashite

Desde o primeiro beijo que você me deu na rua.
裏通りでくれた最初のキスからも
Ura doori de kureta saisho no kissu kara mou