Yogoreta Yubi

Dedos Sujos

Yogoreta Yubi

Não leva muito tempo até se afundar
どっぷりつかるまで時間はかかりません
Doppuri tsukaru made jikan wa kakarimasen
Você é incrível, toda noite é como um meio-dia
Youは素敵な夜ごと真昼
You wa suteki na yogoto mahiru
Na idade certa pra vender docinhos
甘味を売りにするお年頃に相応
Kanmi wo uri ni suru otoshigoro ni souou
Não faço parte do seu lado
そちらサイドには属しません
Sochira saido ni wa zoku shimasen

Um gato escondendo o travesseiro, balançando grana
枕を隠した子猫にお金を振る雑種
Makura wo kakushita koneko ni okane wo furu zasshu
O locutor vai devagar, dormindo, deixando a última ficha
放送士はゆっくりと寝最後の一枚残して繋げる
Housoushi wa yukkuri to ne saigo no ichimai nokoshite tsunageru
Cansei de aperitivos, hoje é nosso dia especial
前菜には飽きたの今日は二人だけの記念日
Zensai ni wa akita no kyou wa futari dake no kinenbi

Vou juntar meus sentimentos e te enviar
愛しい気持ちを散業いないにまとめて送るわ
Itoshii kimochi wo sangyou inai ni matomete okuru wa
Para de me trair, tá?
浮気はやめてね
Uwaki wa yamete ne ?
Amanhã a gente se vê
明日も会えるの
Ashita mo aeru no ?
Escolhe aí
選んでね
Erande ne ?

Levado por um gato preto que espalha que aqui a água é mais doce
こっちの水の方が甘いと巻き散らす黒猫に連れられて次へ
Kocchi no mizu no hou ga amai to makichirasu kuroneku ni tsurerarete tsugi e

A única cadeira que quero é essa, não posso esperar até o fim
狙う椅子はただ一つよ悪まで待てません
Nerau isu wa tada hitotsu yo aku made matemasen
De braços cruzados, já voltei, um telefonema, mais um enrolando, mais um
腕組んでただいまで一人電話でもう一人巻き絵でもう一人
Udegun'de tadaima de hitori denwa de mou hitori makie de mou hitori
Amo todos, mas hoje tô sozinha, por favor
みんな愛してるから今日も寂しいからお願い
Minna aishiteru kara kyou mo sabishii kara onegai

Três trabalhos populares, vou te contar as vantagens
人気のお仕事三題メリットを教えてあげる
Ninki no oshigoto sandai meritto wo oshiete ageru
Você pode se banhar
浴びれる
Abireru
Pode se transformar
変われる
Kawareru
Esquecer a saída e se divertir
出口を忘れて楽しめる
Deguchi wo wasurete tanoshimeru

Vamos contar com dedos sujos, só você não vai me trair
汚れた指で数えましょうあなただけは裏切らない
Yogoreta yubi de kazoemashou anata dake wa uragiranai
A primeira pessoa que me fez suspirar, me transformou, aquele que
初めて恋焦がれた人あたしを変えてくれたあの人
Hajimete koikogareta hito atashi wo kaete kureta ano hito
A água doce se aprofundou e desapareceu
甘い水を深ませ消えた
Amai mizu wo fukumase kieta

Vou juntar meus sentimentos e te enviar
愛しい気持ちを散業いないにまとめて送るわ
Itoshii kimochi wo sangyou inai ni matomete okuru wa
Para de me trair, tá?
浮気はやめてね
Uwaki wa yamete ne ?
Amanhã a gente se vê
明日も会えるの
Ashita mo aeru no ?
E depois, e depois
その次も次も
Sono tsugi mo tsugi mo ?

É hora de voar, vou voar até onde der
受かする時間ね羽ばたけるとこまで羽ばたくつもり
Uka suru jikan ne habatakeru tokomade habataku tsumori
Que tipo de recompensa você quer hoje à noite?
今宵はどのような見返り求めしましょうか
Koyoi wa donoyou na mikaeri omotome shimashouka

Um trabalho encantador
魅惑のお仕事
Miwaku no oshigoto