Aoi Renga

Canção Azul

Aoi Renga

Um pouco de azul na canção, uma marca
こくどうぞいすこしはいったあおいれんがめじるし
Kokudouzoi sukoshi haitta aoi renga mejirushi
Esse caminho que leva ao quarto daquela pessoa
あのひとのすむへやへつづいてるこのみち
Ano hito no sumu heya he tsuzuiteru kono michi
Acabou
おわりました
Owarimashita

Só uma refeição me convidou, né?
たったひとつだけしょくじさそってくれましたね
Tatta hitsotsu dake shokuji sasotte kuremashita ne
Um lugar barulhento com música e movimento
ひときょくとまわりのめさわがしいおみせ
Hit kyoku to mawari no me sawagashii omise

A diferença de idade é algo tão ruim assim?
としのさがそんなにわるいことですか
Toshi no sa ga sonna ni warui koto desu ka ?
Não, com certeza o problema sou eu, que cheguei atrasada
いいえきっとわるいのはそうおくれてきたわたしのほう
Iie kitto warui no wa sou okurete kita watashi no hou

Quando o trem-bala passa, não tem ninguém ao meu lado
けいひんせんはしるころはきまってそばにいない
Keihinsen hashiru koro wa kimatte soba ni inai
Fico aqui até me acostumar, com a cabeça encostada na janela
なれるまでそばにいてのこりがのうでまくら
Nareru made soba ni ite nokoriga no udemakura
Dormindo longe da felicidade que dizem existir
よのなかのいうしあわせからとおいところでねむる
Yo no naka no iu shiawase kara tooi tokoro de nemuru
Se eu pudesse encontrar quem estava aqui até agora, eu pegaria um táxi quantas vezes fosse preciso
さっきまでいたひとにあえるならなんどでもたくしました
Sakki made ita hito ni aeru nara nando demo takushimashita

Mesmo eu, que não sou nada demais, para me sentir digna
こんなわたしでもふさわしくなるためになら
Konna watashi demo fusawashiku naru tame ni nara
Fiz coisas que não gosto, mesmo assim
にがてだったしょっとにもしたりそれなのに
Nigate datta shot ni mo shitari sore na no ni

Ao lado, uma pessoa de cabelo longo e bonito
となりにはながいかみのきれいなひと
Tonari ni wa nagai kami no kirei na hito
Perceber que tudo era mentira foi o que mais me assustou
ぜんぶうそときづくのがそうこわかっただけでした
Zenbu uso to kizuku no ga sou kowakatta dake deshita

Se continuar assim, já tá bom, me disseram, e eu chorei
このままでもじゅうぶんだといいきかせてはなみだ
Kono mama demo juubun da to ii kikasete wa namida
O problema sou eu, sou eu que cheguei atrasada
わるいのはわたしですおくれてきたわたしです
Warui no wa watashi desu okurete kita watashi desu
Ainda assim, para deixar uma marca na vida daquela pessoa
それでもあのひとのなかにのこすためのしたくを
Sore demo ano hito no naka ni nokosu tame no shitaku wo
Eu deixei minhas memórias na estação do trem-bala
けいひんせんにゆられおもいではかくえきにすててきました
Keihinsen ni yurare omoide wa kakueki ni sutetekimashita

Um pouco de azul na canção, uma marca
こくどうぞいすこしはいったあおいれんがめじるし
Kokudouzoi sukoshi haitta aoi renga mejirushi
Esse caminho que leva ao quarto daquela pessoa
あのひとのすむへやへつづいてるこのみち
Ano hito no sumu heya he tsuzuiteru kono michi
Meus sentimentos vão juntos, é uma viagem só
わたしのおもいといっしょねいっぽうつうこうです
Watashi no omoi to issho ne ippoutsuukou desu
Eu sei, tudo acabou de forma complicada.
わかってるさいごまでつごうのわるいこでおわりました
Wakatteru saigo made tsugou no warui ko de owarimashita