Ajisai

Hortência

Ajisai

Quando eu penso nos dias que passei dependendo somente daquele ligeiro odor sinto que estou fraco e poderia somente chorar até murchar
残りかけた鳥に過ぎし日思えば僕は弱く枯れるまでただ泣きまし
Nokori kadaketa tori ni sugishi hi omoeba boku wa yowaku kareru made tada nakimashi

Embora os lugares que retornamos estavam diferentes, nós tínhamos somente um guarda-chuva conosco
帰る場所は違うけど傘は一つしかなくて
Kaeru basho wa chigau kedo kasa wa hitotsu shika nakute
Porque eu não queria me molhar, eu disse adeus
僕は濡れたくないからさよならしました
Boku wa nuretaku nai kara sayonara shimashita

Se eu for ao canto desta estrada onde florescem as hostências,eu posso chegar ao seu quarto
紫陽花の花が咲くこの道の角を曲がったら君の部屋まで
Ajisai no hana ga saku kono michi no kado o magattara kimi no heya made
Uma distância insignificante,porem tão distante
わずかな距離距離が今は遠く
Wazuka na kyori kyori ga ima wa tooku

Seus estrondos são pegos em frágeis pestanas compridas, e a mão que você usa para puxá-la de volta tinha unhas pintadas de violeta
少し伸びたまつ毛にかかつ前髪も掻き上げる手爪を色どる紫も
Sukoshi nobita matsuge ni kakatsu maegami mo kaki ageru te tsume o irodoru murasaki mo

Sempre eu encontro uma parte de você,eu não sei
僕の知らない君を一つ見つける度に
Boku no shira nai kimi o hitotsu mitsukeru tabi ni
Eu posso somente lamentar o ano que passou
一年という月日をただ、悔やみました
Ichinen to iu tsukihi o tada, kuyamimashita

Na manhã da reunião,eu vi diferentes estilos de vida que carregamos,e eu não posso sorrir direito
再会の朝に見たそれぞれの暮らし背負うものうまく笑えない
Saikai no asa ni mita sore zore no kurashi seou mono umaku waraenai
Estou sozinho num redemoinho de lembranças
僕は僕と後悔の渦へ
Boku wa boku to koukai no uzu e

"Veja ." você disse,olhando pra trás e vagando com a mão que fura a marca bronzeada em seus dedos
またね。」と手を振って振り返る薬指には夕明けの跡
" Mata ne ." to te o futte furi kaeru kusuriyubi ni wa yuu ake no ato
Esta mentira durou desde o começo até o fim
優しい嘘は最初で最後の
Yasashii uso wa saisho de saigo no

Se eu for ao canto desta estrada onde florescem as hostências,eu posso chegar ao seu quarto
紫陽花の花が咲くこの道の角を曲がったら君の部屋まで
Ajisai no hana ga saku kono michi no kado o magattara kimi no heya made

Uma distância insignificante,porem tão distante
わずかな距離距離が今は遠く
Wazuka na kyori kyori ga ima wa tooku