Ao

Verão

Ao

Gente que se esbarra na rua cheia de vento de verão
ゆきかうひとでにぎわうおやふこうどおりはしょうかのかぜ
Yukikau hito de nigiwau oyafukou doori wa shoka no kaze
Um verão curto que me deixou ofuscado e com medo, fechei os olhos
みじかいなつをしらせたまぶしくてこわくてめをふせた
Mijikai natsu wo shiraseta mabushikute kowakute me wo fuseta

Desde o começo eu sabia, mas agora a chuva forte me machuca
さいしょからわかっていたけどいまごろおおつぶのいたいあめ
Saisho kara wakatteita kedo imagoro ootsubu no itai ame

Se for pra guardar um segredo, então é melhor fechar os olhos em silêncio
まもりとおしたうそならほんとうはしずかにとじておこう
Mamori tooshita uso nara hontou wa shizuka ni tojite okou
Os dias que passei acenando pra ele, a cor azul da minha tristeza se desfaz
てをふるかれにかさねたひびわれたびいだまかすむあお
Te wo furu kare ni kasaneta hibi wareta bii dama kasumu ao

Eu não consegui dizer até o final, mas agora a chuva forte me machuca
さいごまでいえなかったけどいまごろおおつぶのいたいあめ
Saigo made ienakatta kedo ima goro ootsubu no itai ame
Pra uma garota, o amor de verão
しょうじょにとってひとなつのこい
Shoujo ni totte hito natsu no koi

Ele faz meu coração ficar pequeno
かれがせなかがちいさくなる
Kare ga senaka ga chiisaku naru

Espera um pouco, se eu parar, você me perdoa?
ちょっとまってよとめたらゆるせますか
Chotto matte yo tometara yurusemasu ka?
Chorar não resolve, é tão triste, é o fim de uma mulher
なけはなくほどみじめですねつみなおんなのさいごです
Nake wa naku hodo mijime desu ne tsumi na onna no saigo desu
Os rumores chegaram até mim, eu os queimei como fogos de artifício
うわさがとどきましたそれをはなびでもやしました
Uwasa ga todokimashita sore wo hanabi de moyashimashita
Esquecer é um pecado, então
わすれることがばつだから
Wasureru koto ga batsu dakara

Se for pra guardar um segredo, então é melhor fechar os olhos em silêncio
まもりとおしたうそならほんとうはしずかにとじておこう
Mamori tooshita uso nara hontou wa shizuka ni tojite okou
Os dias que passei acenando pra ele, a cor azul da minha tristeza se desfaz
てをふるかれにかさねたひびわれたびいだまかすむあお
Te wo furu kare ni kasaneta hibi wareta bii dama kasumu ao

Eu não consegui dizer até o final, mas agora a chuva forte me machuca
さいごまでいえなかったけどいまごろおおつぶのいたいあめ
Saigo made ienakatta kedo ima goro ootsubu no itai ame
Pra uma garota, o amor de verão
しょうじょにとってひとなつのこい
Shoujo ni totte hito natsu no koi

Ele faz meu coração ficar pequeno
かれがせなかがちいさくなる
Kare ga senaka ga chiisaku naru

Espera um pouco, se eu parar, você me perdoa?
ちょっとまってよとめたらゆるせますか
Chotto matte yo tometara yurusemasu ka?
Chorar não resolve, é tão triste, é o fim de uma mulher
なけはなくほどみじめですねつみなおんなのさいごです
Nake wa naku hodo mijime desu ne tsumi na onna no saigo desu
Os rumores chegaram até mim, eu os queimei como fogos de artifício
うわさがとどきましたそれをはなびでもやしました
Uwasa ga todokimashita sore wo hanabi de moyashimashita
Esquecer é um pecado, então
わすれることがばつだから
Wasureru koto ga batsu dakara

Espera um pouco, se eu parar, você me perdoa?
ちょっとまってよとめたらゆるせますか
Chotto matte yo tometara yurusemasu ka?
Chorar não resolve, é tão triste, é o fim de uma mulher
なけはなくほどみじめですねつみなおんなのさいごです
Nake wa naku hodo mijime desu ne tsumi na onna no saigo desu
Os rumores chegaram até mim, eu os queimei como fogos de artifício
うわさがとどきましたそれをはなびでもやしました
Uwasa ga todokimashita sore wo hanabi de moyashimashita
Esquecer é um pecado, então
わすれることがばつだから
Wasureru koto ga batsu dakara