Sono Daisho

Sonho de Desejo

Sono Daisho

Olhares que joguei de leve, amor que não se apaga
したからみくだしてそっとなげた視線愛情
Shita kara mikudashite sotto nageta shisen ai jou
A chuva que não para, tudo depende de você
ほしてやまない雨あなたしだい終止すべて
Hoshite yamanai ame anata shidai shuushi subete

Só para te agradar, só isso
おきにめされるためそれだけの
Oki ni mesareru tame sore dake no
A noite em que perdi a coordenação
コーディネートむだにした夜
COORDINATE muda ni shita yoru

O fim dos dias que eu tanto sonhei, confusão e dedos entrelaçados
あこがれた日々の終わりとまどいと細い指からめ
Akogareta hibi no owari tomadoi to hosoi yubi karame
Se eu entregar até minha visão, você diz que é FEMININA
視界さえゆだねたならあなたいわくFEMININEな
Shikai sae yudaneta nara anata iwaku FEMININE na
Vou me segurar nos seus lábios, esperando
くちびるかんでまつことにしよう
Kuchibiru kande matsu koto ni shiyou
A noite ainda é longa
よるはまだながい
Yoru wa mada nagai

Um som distante derretido, frio e sem par, isso é
とおくでとけた音ふそろいでつめたいそれは
Tooku de toketa oto fusoroi de tsumetai sore wa
Como se eu quisesse roubar a lucidez, desenhando
しょうきをたもつすべなぞるようにうばうように
Shouki wo tamotsu sube nazoru you ni ubau you ni

Se é fácil de se perder e difícil de acordar
ねっしやすくてさめにくいこと
Nesshiyasukute same nikui koto
Se você quiser, me prenda
たしかめたいならつなぎとめて
Tashikametai nara tsunagi tomete

Vou te oferecer isso várias vezes, que essa noite fique
なんどでもさしだすのはこのよるがのこりますように
Nando demo sashidasu no wa kono yoru ga nokorimasu you ni
O que eu coloquei no seu pescoço é um desejo que não posso expressar
くびすじにかさねたのはくちだしのできないみれん
Kubisuji ni kasaneta no wa kuchidashi no dekinai miren
E vou fingir que não respiro
といきはのんでみせぬふりしよう
Toiki wa nonde misenu furishiyou
Um orgulho frágil
よわきなつよがり
Yowaki na tsuyogari

Deitado nas ondas depois da bagunça
みだれたあとのなみにねそべって
Midareta ato no nami ni nesobette
A manhã traz um vazio
よあけがつれたむなしさまつ
Yoake ga tsureta munashisa matsu

O fim dos dias que eu tanto sonhei, confusão e dedos entrelaçados
あこがれたひびのおわりとまどいとほそいゆびからめ
Akogareta hibi no owari tomadoi to hosoi yubi karame
Se eu entregar até minha visão, você diz que é FEMININA
しかいさえゆだねたならあなたいわくFEMININEな
Shikai sae yudaneta nara anata iwaku FEMININE na
Vou me segurar nos seus lábios, esperando
くちびるかんでまつことにしよう
Kuchibiru kande matsu koto ni shiyou
A noite é longa
ながいよる
Nagai yoru

Vou te oferecer isso várias vezes, que essa noite fique
なんどでもさしだすのはこのよるがのこりますように
Nando demo sashidasu no wa kono yoru ga nokorimasu you ni
O que eu coloquei no seu pescoço é um desejo que não posso expressar
くびすじにかさねたのはくちだしのできないみれん
Kubisuji ni kasaneta no wa kuchidashi no dekinai miren
E vou fingir que não respiro
といきはのんでみせぬふりしよう
Toiki wa nonde misenu furishiyou
Você sai do quarto, e isso se transforma em um suspiro.
へやをでていくあなたためいきにかわる
Heya wo dete iku anata tameiki ni kawaru