Fuyu No Bench

Banco de Inverno

Fuyu No Bench

Lábios secos, a brisa que penetra, escondi a palma da mão, os dedos entrelaçados
かわいたくちびるつきささるかぜにかくしたてのひらゆびさきつないだ
Kawaita kuchibiru tsukisasaru kaze ni kakushita te no hira yubisaki tsunaida
Eu, que sou do tamanho certo, converso bem com você, que me recebeu nesta manhã
ぼくサイズにっとをじょうずにきこなすきみとむかえたあさ
Boku saizu nitto wo jozu ni kikonasu kimi to mukaeta asa

"Um dia como esse parece um sonho" e tal
"こんなひがくるなんてゆめみたい\"なんて
"konna hi ga kuru nante yume mitai" nante
Na verdade, é o mesmo sentimento, só que mais forte
ほんとはおなじきもちそれいじょうさ
Honto wa onaji kimochi soreijo sa

Mesmo longe, logo quero te ver de novo, nós, adultos, que não sabemos lidar com o amor, um pouco de insegurança é normal
はなれてもまたすぐにあいたくなったぼくらおとなげないおとなのこいすこしのふあんもいいさ
Hanarete mo mata sugu ni aitaku natta bokura otonagenai otona no koi sukoshi no fuan mo ii sa
Encontros e despedidas se repetem, será que essa é a última vez?
であいとわかれくりかえしこれはさいごのであい
Deai to wakare kurikaeshi kore wa saigo no deai ?

Mesmo que possamos nos encontrar no fim de semana, essa noite, a tensão está no ar, nós, egoístas
しゅうまつあえるのにかぎりあるこんやのはりにふきげんさわがままなぼくら
Shumatsu aeru no ni kagiri aru kon'ya no hari ni fukigen sa wagamama na bokura
O aviso da última parada, minha mão direita quer te roubar logo
しゅうでんあんないぼくのみにてごといますぐうばってはやく
Shuden annai boku no migite goto imasugu ubatte hayaku

Se a paixão esquenta, quando esfria, vamos parar com essa distância, com o tempo, vamos deixar pra lá
ねつしたらいつさめるそこにおくびょうできょりとかじかんとかもうやめにしよう
Netsu shitara itsu sameru soko ni okubyo de kyori toka jikan toka mou yame ni shiyou

As luzes da cidade enfeitam a esquina
まちかどをいろどったイルミネーションだって
Machikado wo irodotta irumineshon datte
De longe, parece bonito, mas perto eu quero sentir seu calor, ofuscante, agora
とくからみたほうがぼやけてきれいさきっとだけどちかくでかんじてたいぬくもりまぶしいいま
Toku kara mita ho ga boyakete kirei sa kitto dakedo chikaku de kanji tetai nukumori mabushii ima

"Será que amanhã vai acumular... ei, amanhã..." fechei os olhos
"あしたはつもるかな...ねえあした...\"めをとじた
"ashita wa tsumoru ka na... nee ashita... " me wo tojita
Quero te abraçar
だきしめたい
Dakishimetai

Mesmo longe, logo quero te ver de novo, nós, adultos, que não sabemos lidar com o amor, um pouco de insegurança é normal
はなれてもまたすぐにあいたくなったぼくらおとなげないおとなのこいすこしのふあんもいいさ
Hanarete mo mata sugu ni aitaku natta bokura otonagenai otona no koi sukoshi no fuan mo ii sa
Encontros e despedidas se repetem, essa é a última vez
であいとわかれくりかえしこれがさいごのであい
Deai to wakare kurikaeshi korega saigo no deai

A neve que cai, quantas vezes já se acumulou nesse amor
ふりつもるいくつものかたよせあったこいに
Furitsumoru ikutsu mo no kata yose atta koi ni
As marcas não aparecem, essa noite não tem jeito
くせきはみあたらないこんやはしかたがないさ
Kuseki wa miataranai kon'ya wa shikata ga nai sa
No próximo ano e no seguinte, sempre, sempre vou querer você.
らいねんもまたそのつぎもずっとずっとこよう
Rainen mo mata sono tsugi mo zutto zutto koyou