Hug

Abraço

Hug

Fale me um pouco mais sobre você
もうすこしきかせてきみのことを
Mou sukoshi kikasete kimi no koto wo
Pois há tanto sobre você que não sei
しらないきみがおおすぎるから
Shiranai kimi ga oosugiru kara

É verdadeiramente a primeira vez que tenho tais sentimentos
こんなきもちほんとうはじめてなんだ
Konna kimochi hontou hajimete nanda
Que me fazem nostálgico, embora seja a primeira vez
なつかしいけどはじめてなんだ
Natsukashii kedo hajimete nanda

A medida que observamos a paisagem, as palavras somem
ながれてくふうけいにくちかずはけっしておおくない
Nagareteku fuukei ni kuchikazu wa kesshite ooku nai
Nos sentimos a vontade, uma confissão é revelada
ここちよくもありゆられてこぼすこくはく
Kokochi yoku mo ari yurarete kobosu kokuhaku

Te abraço com o aroma do sol, é só o que posso fazer
ひだまりのにおいでつつみこむそれしかできないけど
Hidamari no nioi de tsutsumi komu sore shika dekinai kedo
Mas o calor irá infinitamente colorir os seus dias, então...
ぬくもりはたやさずきみのひびをいろどるから
Nukumori wa tayasazu kimi no hibi wo irodoru kara

As incontáveis marcas nascidas nessa estrela
このほしにうまれたいくつもの
Kono hoshi ni umareta ikutsu mo no
Passam, desaparecem, desfocam novamente
てんはすれちがいきえてまたにじむ
Ten wa sure chigai kiete mata nijimu

E seguindo esse curso nos alinhamos, não é tão ruim, certo?
そうやってぼくたちはたぐりよせせんになるんだ
Sou yatte boku tachi wa taguri yose sen ni narunda
Para qualquer lugar, para sempre, indo sempre em frente
わるくないだろうどこまでもずっとまっすぐ
Waruku nai darou doko made mo zutto massugu

Forte, ligeiramente, a você que hesitava após um curto beijo
みじかいきすのあとまよってたきみをつよくよわく
Mijikai kisu no ato mayotteta kimi wo tsuyoku yowaku
Vou insistir nesse nosso novo começo pois não quero ter arrependimentos
ごういんにはじめようこうかいだけはしたくないから
Gouin ni hajimeyou koukai dake wa shitaku nai kara

Te abraço com o aroma do sol, é só o que posso fazer
ひだまりのにおいでつつみこむそれしかできないけど
Hidamari no nioi de tsutsumi komu sore shika dekinai kedo
Mas o calor te acompanhará nos teus dias
ぬくもりはたやさずきみのひびを
Nukumori wa tayasazu kimi no hibi wo

Forte, fortemente, a você que hesitava após um curto beijo
みじかいきすのあとまよってたきみをつよくつよく
Mijikai kisu no ato mayotteta kimi wo tsuyoku tsuyoku
Vou insistir nesse nosso novo começo pois não quero ter arrependimentos
ごういんにはじめようこうかいだけはしたくないから
Gouin ni hajimeyou koukai dake wa shitaku nai kara