Summer Lover

Amante de Verão

Summer Lover

Ao sair do túnel, você pega os raios UV do sol nascente
トンネルぬければそこはuvてりつけるさんらいず
Tonneru nukereba soko wa uv teritsukeru sanraizu
Esqueço o sono, arregaço as mangas e giro a maçaneta
ちょっとのねむけをよそにうでまくりにぎったはんどる
Chotto no nemuke wo yoso ni udemakuri nigitta handoru
"Eu quero ter lembranças desse verão", aceito sua proposta
"このなつのおもいでをつくりたいな\"きゅうなていあんさいよう
"Kono natsu no omoide wo tsukuritai na" kyuu na teian saiyou
Sou daqueles que fica em casa
インドあはとしてはあいすかじって
Indoa ha to shite wa aisu kajitte
Só queria relaxar e tomar sorvete, mas
のんびりしたかったなけど
Nonbiri shitakatta na kedo

Você é tão deslumbrante em pleno verão que até brilha
まなつのきみはまぶしくてはじけそうな
Manatsu no kimi wa mabushikute hajikesou na
Minha temperatura corporal está pulsando
しんぱくすうなみのりたいおん
Shinpakusuu naminori taion
Parece que me apaixonei por esse alguém num páreo
ぱれおにはいこむべつじんにやられそうさ
Pareo ni hisomu betsujin ni yarare sou sa
Demorei a perceber, mas quero ver você, de agora em diante
いまさらだけどきみのことずっとみていたい
Imasara dakedo kimi no koto zutto miteitai

Na praia e na minha cabeça, estão segundas intenções
ビーチもあたまんなかもしたごころはつきもの
Biichi mo atamannaka mo shitagokoro wa tsukimono de
Em meio a corpos bronzeados, você fez "um bom trabalho"
こむぎいろでにぎわったまほうのめんせきにぐじょぶ
Komugi-iro de nigiwatta mahou no menseki ni gujjobu

Por que as mulheres não cansam? Eu egoísta digo: "Já chega agora? Vamos voltar"
どうしてこうもおんなはつかれしらずみがってでもういい？かえろう
Doushite kou mo onna wa tsukare shirazu migatte de mou ii? Kaerou?
Odeio pegar trânsito, além do mais, já estou ficando com as costas queimadas
くだりのじゅうたいとかめくれまくったせなかああやだなけど
Kudari no juutai toka mekure makutta senaka aa yada na kedo

Quando olho nos seus lindos olhos iluminados pelo por do sol
ゆうひにそまるきれいなめみつめたら
Yuuhi ni somaru kirei na me mitsumetara
Me faz suspirar, você está fora do meu alcance
しんこきゅうじゃおいつかないよ
Shinkokyuu ja oitsukanai yo
Nunca poderia imaginar que ficaria tão encantado
こんなにむちゅうになるなんてそうていいがいさ
Konna ni muchuu ni naru nante soutei igai sa
Quero ficar abraçado em você um pouco mais
かたよせあってもうすこしこのままがいい
Katayoseatte mou sukoshi kono mama ga ii

"Eu quero ter lembranças desse verão", aceito sua proposta
"このなつのおもいでをつくりたいな\"きゅうなていあんさいよう
"Kono natsu no omoide wo tsukuritai na" kyuu na teian saiyou
Só quero ficar em casa e tomar sorvete, você sabe, mas
インドあはとしてはあいすかじって
Indoa ha to shite wa aisu kajitte
Bem, eu acho que tudo bem dessa vez, porque
のんびりしたかったなまあいいかだって
Nonbiri shitakatta na maa ii ka datte

Você é tão deslumbrante no verão que até brilha
まなつのきみはまぶしくてはじけそうな
Manatsu no kimi wa mabushikute hajikesou na
Minha temperatura corporal está pulsando
しんぱくすうなみのりたいおん
Shinpakusuu naminori taion
Parece que me apaixonei por esse alguém num páreo
ぱれおにはいこむべつじんにやられそうさ
Pareo ni hisomu betsujin ni yarare sou sa
Demorei a perceber, mas
いまさらだけど
Imasara dakedo

Seus olhos são lindos iluminados pelo por do sol
ゆうひにそまるきれいなめみつめたら
Yuuhi ni somaru kirei na me mitsumetara
E quando os fito, suspiro, não posso ter você
しんこきゅうじゃおいつかないよ
Shinkokyuu ja oitsukanai yo
Nunca imaginei que você era assim tão sedutora
こんなにむちゅうになるなんてそうていいがいさ
Konna ni muchuu ni naru nante soutei igai sa
Quero ficar abraçado a você agora e sempre
かたよせあってもうずっとこのままがいい
Katayoseatte mou zutto kono mama ga ii