Tragédia Suave

Yasashii Higeki

Apenas um pouco mais, se eu puder te mostrar
あとすこしだけきみをみすかすことできれば
Ato sukoshi dake kimi o misukasu koto dekireba
Desculpa pelo atraso, mesmo sendo egoísta
Sorry i'm late わがままでも
Sorry i'm late wagamama demo
Eu te dei um aceno, mas ainda assim
うなずけてあげたのに
Unazukete ageta noni

Oh, isso foi um acaso que se aproximou
Oh それはぐうぜんによりそった
Oh sore wa guuzen ni yorisotta
Primeiro momento, a cor de fevereiro exala
First moment にがつのいろがかおる
First moment nigatsu no iro ga kaoru

Então, aos poucos, se eu puder te perdoar
そうすこしずつぼくがゆるせることふやせば
Sou sukoshidzutsu boku ga yuruseru koto fuyaseba
O tempo limitado não me atrapalhou em viver
せいげんされたじかんじゃまされずすごせたの
Seigen sareta jikan jama sarezu sugoseta no

Oh, a respiração ficou branca, o inverno se fez sentir
Oh いきがしろいふゆをつげたね
Oh iki ga shiroi fuyu o tsugeta ne
Próximo momento, muda para a cor de fevereiro
Next moment にがつのいろにかわる
Next moment nigatsu no iro ni kawaru
Ainda agora, me tingindo
いまもぼくをそめあげてゆく
Ima mo boku o someageteyuku
Era um vento que se infiltrava no peito
むねにとけこむかぜだった
Mune ni tokekomu kaze datta

Tragédia suave, a última melodia em seus olhos
やさしすぎるひげきをきみのめにさいごのmelody
Yasashisugiru higeki o kimi no me ni saigo no melody
Comédia triste, a doce ironia refletida nos meus
かなしすぎるきげきをぼくのめにうつしたsweet irony
Kanashisugiru kigeki o boku no me ni utsushita sweet irony

Um sorriso que crio não serve de desculpa
とりつくろうえがおはいいわけにもならない
Toritsukurou egao wa iiwake ni mo naranai

Oh, isso passou pela parte de trás
Oh それはうらはらにすぎてゆく
Oh sore wa urahara ni sugiteyuku
Último momento, a cor de fevereiro também chega ao fim
Last moment にがつのいろもおわる
Last moment nigatsu no iro mo owaru
Ainda agora, quem me confunde
いまもぼくをまどわせるのは
Ima mo boku o madowaseru no wa
Era você, se infiltrando no vento
かぜにとけこむきみだった
Kaze ni tokekomu kimi datta

Tragédia suave, a última melodia em seus olhos
やさしすぎるひげきをきみのめにさいごのmelody
Yasashisugiru higeki o kimi no me ni saigo no melody
Comédia triste, a doce ironia refletida nos meus
かなしすぎるきげきをぼくのめにうつしたsweet irony
Kanashisugiru kigeki o boku no me ni utsushita sweet irony

Tragédia suave, que silencia seus olhos com a melodia
やさしすぎるひげきがきみのめをふさいだmelody
Yasashisugiru higeki ga kimi no me o fusaida melody
Comédia triste, que começa em mim como memória
かなしすぎるきげきがぼくのめにはじまるよmemory
Kanashisugiru kigeki ga boku no me ni hajimaru yo memory

Doce ironia
Sweet irony
Sweet irony