Črnobelo

Preto e Branco

Črnobelo

A sombra escura passa ao lado.Le temna senca mimo vozi.
A imagem escondida toca, quando não estou.Le skrit obraz zvoni, ko mene ni.
Ninguém sabe pra onde ele vai.Noben ne ve, kam on zahaja.
Ninguém sabe com o que ele se distrai.Noben ne ve, s čim jo zavaja.

E eu me digo: "não vejo a morte,"A jaz si govorim: "ne vidim smrti,"
e o que acontece quando do meu braço escorre sangue.a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Sei que os porcos não tão nem aí pra mim,Saj vem, da se prasici jebe zame,
mas não sei o que fazer pra ver só o branco?a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?

Um rosto desconhecido pendura na parede.Neznan obraz visi na steni.
Cabelos azuis, que não são dela.Plavi lasje, ki niso njeni.
Que alguém me agarre rápido.Naj eden hitro me zagrabi.
Que alguém tire o preto de mim.Naj eden črno ven izvabi.

E eu me digo: "não vejo a morte,"A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
e o que acontece quando do meu braço escorre sangue.a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Sei que os porcos não tão nem aí pra mim,Saj vem, da se prasici jebe zame,
mas não sei o que fazer pra ver só o branco?a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?

Eu pego o branco... na parede,Vzamem belo ..... na steno,
coloco a madeira, a moldura, bem ao lado dela.pristavim les, okvir, čisto ob njej.
As mãos se culpam nele,Krivijo ..... se roke na njem,
olhando pro escuro, olhando...v črnino zre, zre...
... eu prendo a palma dele no chão,..... pribijem mu dlan v tla,
idiota, você mesmo se ferrou, agora vê quem sabe se virar,kreten sam si kriv, zdaj vidiš kdo jebat zna,
que o mundo me abra os olhos assim que os dias forem claros pra mim...naj svet odpre oči mi takoj, ko bodo dnevi zame svetli...

E eu me digo: "não vejo a morte,"A jaz si govorim: "ne vidim smrti,"
e o que acontece quando do meu braço escorre sangue.a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Sei que os porcos não tão nem aí pra mim,Saj vem, da se prasici jebe zame,
mas não sei o que fazer pra ver só o branco?a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?