Le Mavrica

O Arco-Íris

Le Mavrica

Nascido criança,Rojen otrok,
esse único garota na família.to edino dekle v familiji.
Não sei por queNe vem, zakaj
ouço coisas ruins sobre ela, mas então:slabo o njej slišim, a potem:

Vejo seu rosto e corpo,Vidim njen obraz in telo,
nos olhos dela eu vejo, céu azulv oči ji zrem, modro nebo
e na alma tudo mais é como o mal.in v duši vse drugo je kot zlo.

E só esses olhos selvagens e esse corpo louco,In le te divje oči in to noro telo,
não sei como estou de pé?ne vem, kako na nogah stojim?
Mente morta, como se meu coração tivesse sido cravado,Ubit razum, kako zabilo mi je srce,
só hoje sou assim, mas amanhã eu surto.samo še danes sem tak, a drugi dan znorim.

De noite sou um herói,Zvečer junak,
más sou um coelho no mato na escuridão.a zajec v grmu sem v temi.
Até onde devo ir,Do kam naj grem,
para não ficar sem nenhum rastro?da ne bom ostal brez vseh sledi?

Mas só o contorno dela sonho quando durmo.A le njen obris sanjam, ko spim.
E só a voz dos lábios dela eu persigo.In le glas iz ust njenih lovim.
Até novo aviso mal consigo viver.Do nadaljnega komajda živim.

A ferida me queima, o sangue congelado me alimenta,Me rana skeli, zaledenela me kri napaja,
recebi uma dose excessiva de beleza.preveliko dozo lepega sem dobil.
Mas quando penso só que na verdade sou feliz,A ko pomislim le, da v bistvu sem srečen,
em cores de repente tudo está de novo...v barvah je naenkrat spet vse...

E ainda assim, só o arco-íris vai desbotando,In še naprej, le mavrica vse bolj bledi,
talvez só o céu escureça,morda le nebo se temni,
eu vejo apenas um casal, que a partir de agorajaz vidim le par, ki odslej
se cura de mãos dadas e olha,z rokami se zdravi in poglej,
essas mãos estiveram na bocate roke so v ustih bile
e nada dói, é só um jeito,in nič ne boli, je le način,
melhora seu dia e memória,polepša ti dan in spomin,
só amor te enlouquece, só amor te enlouquece, só amor te enlouquecele juban ti besno, le juban ti besno, le juban ti besno
dê também, dê também, dê também.daj še ti, daj še ti, daj še ti.
É pra mim um abrigo, é pra mim um abrigo, é pra mim um abrigo?Je zame arest azil, je zame arest azil, je zame arest azil?