Samo Edini

Sou o Único

Samo Edini

Vem que não sou o primeiro que não sabeVem da nisem prvi ki ne zna
como pisar no pico selvagem do mundostopiti na divji vrh sveta
E não serei o último a te ver nos sonhosin ne bom ta zadnji ki te vidi v sanjah
quantos já respiraram antes de mimkoliko jih je pred mano dihalo zrak
E quantos vão ter o filho mais lindoin kolikim se rodi najlepši otrok
quantos ainda vão chegar aqui depois de nós nesta geraçãokoliko jih še pride sem za nami v ta rod

Sou o único que carrega nosso sangueSem pa edini ki nosi najino kri
sou o único que acalma seu chorojaz sem edini ki tvoj jok umiri
sou o único que não existejaz sem edini ki ne obstaja
não existe sem o seu mundone obstaja brez tvojega sveta

Sei que não sou o primeiro que não dormeVem da nisem prvi ki ne spi
por causa das pancadas e preocupaçõeszaradi udarcev in skrbi
E não serei o último a não acordar um diain ne bom ta zadnji ki se enkrat ne zbudi
mostrei meu sorriso para os outrosdrugim sem kazal svoj nasmeh
os outros viram lágrimas no chãodrugi so videli solze na tleh
os outros mordiam minha pele de novo e de novodrugi so grizli kožo z mene spet in spet

Mas sou o único que lambe o sangue da sua feridaAmpak sem edini ki s tvoje rane liže kri
sou o único que acalma seu chorojaz sem edini ki tvoj jok umiri
E sou só eu que não existein samo edini ki ne obstaja
não existe sem o seu mundone obstaja brez tvojega sveta

E sempre há mais esperança neste mundoIn vedno več je upanja v ta svet
ouvi que você quer viver comigoslišal sem da z mano hočeš živet
E com isso dar sua única vida por mimin s tem edino to življenje dati za me
por isso hoje eu respirei o arzato sem danes jaz vdihnil zrak
E hoje é meu filho mais lindoin danes je moj najlepši otrok
hoje eu durmo porque amanhã vou acordar com vocêdanes zaspim ker jutri s tabo se zbudim