El jugador

O Jogador

El jugador

Cansado de olharCansado si mirar
A hora pra mim não amanheciaLa hora para mí no amanecía
Que desesperoQue desesperación
O ponteiro do relógio não se moviaLa aguja del reloj no se movía
A paciência acabouLa paciencia terminó
E a melodiay la melodía
Desentoa na minha canção.Desentona en mi canción.
A vontade de jogarLas ganas de jugar
Subia à medida que eu perdiaSubían a medida que perdía
Tive que apostarTuve que apostar
Recuperar o que eu tinha.Recuperar lo que tenía.
Nunca fui bom perdedorNunca fui buen perdedor
E me resistia a te dizer:Y me resistia a decirte:

"Já não aguento mais"Ya no puedo más
Dói muito respirarDuele mucho respirar
Nunca digo a verdadeNunca digo la verdad
Tenho essa facilidadeTengo esa facilidad
Que necessidadeQue necesidad
De colocar um ponto finalDe poner punto y final
Sem saber o que viráSin saber lo que vendrá
Que já tá bom."Que ya esta bien."

De tanto decorarDe tanto decorar
Verdades acabaram sendo mentirasVerdades resultaron ser mentiras
Doente por jogarEnfermo por jugar
Minha vida vê a carta que saía.Mi vida ver la carta que salía.
Nunca fui bom perdedorNunca fui buen perdedor
E me resistia a te dizer:Y me resistía a decirte:

"Já não aguento mais"Ya no puedo más
Dói muito respirarDuele mucho respirar
Nunca digo a verdadeNunca digo la verdad
Tenho essa facilidadeTengo esa facilidad
Que necessidadeQue necesidad
De colocar um ponto finalDe poner punto y final
Sem saber o que viráSin saber lo que vendrá
Que já tá bom."Que ya esta bien."

"Já não aguento mais"Ya no puedo más
Dói muito respirarDuele mucho respirar
Nunca digo a verdadeNunca digo la verdad
Tenho essa facilidadeTengo esa facilidad
Que necessidadeQue necesidad
De colocar um ponto finalDe poner punto y final
Sem saber o que viráSin saber lo que vendrá
Que já tá bom."Que ya esta bien."