The World We Leave Behind

O Mundo Que Deixamos Para Trás

The World We Leave Behind

Contemplem as mãos do Guardião, o bronze e a cicatrizBehold the Guardian's hands, the bronze and the scar
Um lado é cinza, onde exageramosOne side is ash, where we've pushed it too far
Catedrais de ferro, um céu em decadênciaIron cathedrals, a sky in decay
Onde a ganância enterrou profundamente a luz do diaWhere greed buried deep the light of the day

A mão que fere é a mão que pode curarThe hand that wounds is the hand that can heal
O sopro da vida, ou o silêncio do aço?The breath of life, or the silence of steel?

Sangue nas engrenagens, o progresso é venenoBlood in the gears, the progress is poison
Construindo um túmulo, em nosso pequeno horizonteBuilding a tomb, in our small horizon
Não são as estrelas, nem um sinal da cruzIt is not the stars, nor a sign from the cross
Mas a vontade humana, essa sim dita a perdaBut the human will, that dictates the loss

Levante os olhos para o horizonte brilhante!Lift your eyes to the bright horizon!
Onde as águas correm puras, onde o sol nasce!Where the waters flow pure, where the Sun is rising!
Entre o deserto e o jardim ancestralBetween the wasteland and the garden of old
Somos os ecos das histórias que contamos!We are the echoes of the stories we've told!

O Guardian não julga, apenas sustentaThe Guardian judges not, he only sustains
O peso da nossa glória, ou a ferrugem das nossas correntesThe weight of our glory, or the rust of our chains
Numa mão está a morte, na outra, a criaçãoOne hand holds death, the other creation
O destino do mundo, é a sua própria revelação!The fate of the world, is your own revelation!

A vegetação está morrendo! O fogo está próximo!The green is dying! The fire is near!
Mas a esperança é a espada, que pode vencer o medo!But hope is the blade, that can conquer the fear!
O nó do tempo está começando a se apertarThe knot of time is starting to bind
Qual desses mundos você deixará para trás?Which of these worlds will you leave behind?

Levante os olhos para o horizonte brilhante!Lift your eyes to the bright horizon!
Onde as águas correm puras, onde o sol nasce!Where the waters flow pure, where the Sun is rising!
Entre o deserto e o jardim ancestralBetween the wasteland and the garden of old
Somos os ecos das histórias que contamos!We are the echoes of the stories we've told!

Que mundo você deixará para trás?Which world will you leave behind?
A escolha é suaThe choice is yours