War Lurks

A Guerra Espreita

War Lurks

Sombras rastejam pela terraShadows crawl across the land
Ecos escritos na areiaEchoes written in the sand
Cada aviso deixado para trásEvery warning left behind
Ainda assim, optamos por caminhar às cegasStill we choose to walk in blind

Acalme-se antes do toque das sirenesCalm before the sirens cry
A fumaça está subindo para o céuSmoke is rising to the sky
Líderes pregam em tom sagradoLeaders preach in holy tones
Construindo tronos a partir de ossos quebradosBuilding thrones from broken bones

Ouça os passos do passadoHear the footsteps of the past
Movendo-se silenciosamente movendo-se rapidamenteMoving silent moving fast

A guerra espreitaWar lurks
Por trás de cada palavra que eles dizemBehind every word they say
A guerra espreitaWar lurks
Nunca muito longeNever far away
De mãos dadas com nossos errosHand in hand with our mistakes
A história despertaThe history awakes

Banners mudando medo o mesmoBanners changing fear the same
Diferentes faces equivalem a chamasDifferent faces equal flame
A multidão está entoando cânticos pela mentiraCrowds are chanting for the lie
A liberdade é apenas um novo disfarceFreedom's just a new disguise

Cada promessa gravada no arEvery promise carved in air
Transforma-se em correntes que sempre usamosTurns to chains we always wear

A guerra espreitaWar lurks
Por trás de cada palavra que eles dizemBehind every word they say
A guerra espreitaWar lurks
Nunca muito longeNever far away
Das cinzas ele retornaFrom the ashes it returns
Veja o mundo inteiro em chamasWatch the whole world burn

Jurávamos que o fim havia chegado e passadoWe swore the end had come and gone
O ritual continuaStill the ritual goes on
Giramos e giramos a rodaRound and round the wheel we turn
Nada aprendidoNothing learned

A guerra espreitaWar lurks
No âmago da necessidade humanaIn the heart of human need
A guerra espreitaWar lurks
Nas mentiras que alimentamosIn the lies we feed
A cada amanhecer, a maldição se repeteEvery dawn repeats the curse
Só pioraIt only gets worse

Sombras rastejam pela terraShadows crawl across the land
De volta ao ponto de partidaBack to where it all began