African Woomen (feat. Dr KEB)

Mulheres Africanas (feat. Dr KEB)

African Woomen (feat. Dr KEB)

Oh, mãe! Oh, mãe!Oh, mama! Oh, mama!
Diabateba MusicDiabateba Music
Oh, mãe, éOh, mama yeh

África, eu vou morrer, eu vou morrer pela minha baby, eh (baby oh)Africa I go die, I go die for ma baby eh (baby oh)
Deni yo, deni yo, você é minha Rainha, oh (rainha oh)Deni yo, deni yo, you're my Queenie oh (queeny oh)
Do jeito que ela se move, do jeito que ela falaThe way she moves, the ways she talk
Do jeito que ela olha pra mim, ehThe way she look at me eh
Mulher AfricanaAfrican Woman
Eu kaih tioko de kadi n'yeI kaih tioko de kadi n'ye
Isso me faz dançar, me faz te amarÇa me fait bouger, me fait t'aimer
Mulher africana não chora, mulher não choraAfrican woman no cry, woman no cry
Você é linda mesmo quando chora, mas oh, mãe, sorria, yehTu es belle même quand tu pleures mais oh, mama smile yeh
Mulheres africanas não são só issoAfrica women ne be sa i ka ko là

Sua beleza é original (original)Ta beauté est original (originale)
Fenomenal (fenomenal)Phénoménale (phénoménale)
Você é original, mulheres africanas são fenomenaisTu es original africa women is phenomenal
África eeeh, áfricaAfrica eeeh, africa
Mãe áfrica ehh, áfricaMama africa ehh africa
A gnouman gnouman gnoumanA gnouman gnouman gnouman
Mousso gnouman be áfrica ehhMousso gnouman be africa ehh
Mulher africana, amamos mulheres africanasAfrican woman, we love African women
Mulher africana, amamos mulheres africanasAfrican woman, we love African women

Aw kadi ne ye farafin mousso kadi n'yeAw kadi ne ye farafin mousso kadi n'ye
A douman ne yeA douman ne ye
Aw kaih tioko nin kadi n'ye ehhAw kaih tioko nin kadi n'ye ehh
Mulheres africanas (não há duas)Africa women (y'a pas deux)
Na ka beauté mondiale (não há duas)Na ka beauté mondiale (y'a pas deux)
Ni a ka woussoula douman (não há duas)Ni a ka woussoula douman (y'a pas deux)
Tchie lain ni kaih sahTchie lain ni kaih sah
Mulheres africanas, vocês são as mais lindasAfrica women, vous êtes les plus belles
Mulheres africanas, vocês são as mais fiéisAfrica women, vous êtes les plus fidèles
Aw ni tchie, aw ni tchieAw ni tchie, aw ni tchie
Mulher africana gnouman ninw aw ni tchieAfricaine mousso gnouman ninw aw ni tchie
Aw ni tchie, wili ka lasser ni son ye aw de ta yeAw ni tchie, wili ka lasser ni son ye aw de ta ye

Sua beleza é original (original)Ta beauté est original (originale)
Fenomenal (fenomenal)Phénoménale (phénoménale)
Você é original, mulheres africanas são fenomenaisTu es original africa women is phenomenal
África eh, áfricaAfrica eh, africa
Mãe áfrica ehh, áfricaMama africa ehh africa
A gnouman gnouman gnoumanA gnouman gnouman gnouman
Mousso gnouman be áfrica ehhMousso gnouman be africa ehh
Mulher africana, amamos mulheres africanasAfrican woman, we love African women
Mulher africana, amamos mulheres africanasAfrican woman, we love African women

Você é original, fenomenalTu es original, phénomenale
I ka moungnoun nunuI ka moungnoun nunu
I be dimin moun koun furu là, a ni den nunuI be dimin moun koun furu là, a ni den nunu
Furu la a bi kaih massa yeFuru la a bi kaih massa ye
Ali ni fin ti koun, a ti labilaAli ni fin ti koun, a ti labila
Ela é uma leoa, ela pode te fazer balançar como CommandoShe is a lion she can make you swang like Commando
Oh, mãe, é por isso que eu canto pra você de BamakoOh, mama, that's why I sing for you from Bamako
Mulher africana, oh, mãe, minha supermulherAfrican woman, oh, mama my superwoman
Mulher africana, oh, mãe, minha supermulherAfrican woman, oh, mama my superwoman

Sua beleza é original (original)Ta beauté est original (originale)
Fenomenal (fenomenal)Phénoménale (phénoménale)
Você é original, mulheres africanas são fenomenaisTu es original africa women is phenomenal
África eh, áfricaAfrica eh, africa
Mãe áfrica ehh, áfricaMama africa ehh africa
A gnouman gnouman gnoumanA gnouman gnouman gnouman
Mousso gnouman be áfrica ehhMousso gnouman be africa ehh
Mulher africana, amamos mulheres africanasAfrican woman, we love African women
Mulher africana, amamos mulheres africanasAfrican woman, we love African women

Preuvou bo, preuvou boPreuvou bo, preuvou bo
Farafin mousso nana fassi boFarafin mousso nana fassi bo
Preuvou bo, preuvou bo, i djô kaih farafin mousso nana fassi boPreuvou bo, preuvou bo, i djô kaih farafin mousso nana fassi bo
Uma mulher, mulher, eh, é uma supermulher, ehA woman woman le eh, na super woman le eh
Mulher africana, eh, é uma supermulherAfrican woman le eh, na super woman
Fassi bô leFassi bô le
I yanba yanba le ehh ehhI yanba yanba le ehh ehh