Joyeux anniversaire

Feliz Aniversário

Joyeux anniversaire

MúsicaMusic
A fɔ Diabateba MúsicaA fɔ Diabateba Music
A fɔ Diabateba MúsicaA fɔ Diabateba Music

Bi ye donba de yeBi ye donba de ye
Eu tô feliz (eu tô feliz)Moi, je suis heureux (moi, je suis heureux)
Bi ye koba de yeBi ye koba de ye
Feliz aniversário (feliz aniversário)I joyeux anniversaire (i joyeux anniversaire)
Bi ye donba de yeBi ye donba de ye
Eu tô feliz (eu tô feliz)Moi, je suis heureux (moi, je suis heureux)
Bi ye koba de yeBi ye koba de ye
Feliz aniversário (feliz aniversário)I joyeux anniversaire (i joyeux anniversaire)

Bi ye i ka don ye, bi ye fête yeBi ye i ka don ye, bi ye fête ye
Bi ye donba de ye, feliz aniversárioBi ye donba de ye, joyeux anniversaire
Bi ye i ka don ye, bi ye fête yeBi ye i ka don ye, bi ye fête ye
Bi ye donba de ye, feliz aniversárioBi ye donba de ye, joyeux anniversaire

Balimalu sigilen bɛBalimalu sigilen bɛ
Wa terimalu sigilen bɛWa terimalu sigilen bɛ
I kanuɲɔgɔnlu sigilen bɛI kanuɲɔgɔnlu sigilen bɛ
Olu bɛɛ ko feliz aniversárioOlu bɛɛ ko joyeux anniversaire
Olu bɛ dugawu k'i yeOlu bɛ dugawu k'i ye
Teriw bɛ dugawu k'i yeTeriw bɛ dugawu k'i ye
I faw ni baw bɛ dugawu k'i yeI faw ni baw bɛ dugawu k'i ye
Olu bɛɛ ko feliz aniversárioOlu bɛɛ ko joyeux anniversaire

Bi ye i ka don ye, bi ye fête yeBi ye i ka don ye, bi ye fête ye
Bi ye donba de ye, feliz aniversárioBi ye donba de ye, joyeux anniversaire
Bi ye i ka don ye, bi ye fête yeBi ye i ka don ye, bi ye fête ye
Bi ye donba de ye, feliz aniversárioBi ye donba de ye, joyeux anniversaire

An bɛɛ bɛ jɛ ka dugawu k'i ye (a fɔ amiina)An bɛɛ bɛ jɛ ka dugawu k'i ye (a fɔ amiina)
Deus k'i sɔn si jan ni kɛnɛya la (a fɔ amiina)Ala k'i sɔn si jan ni kɛnɛya la (a fɔ amiina)
Deus k'i sɔn laban ko ɲuman na (amiina)Ala k'i sɔn laban ko ɲuman na (amiina)
Feliz aniversário (feliz aniversário)I joyeux anniversaire (i joyeux anniversaire)
Bi y'i ka don ye, bi y'i ka don yeBi y'i ka don ye, bi y'i ka don ye
Bi ye fête ye (bi ye fête ye)Bi ye fête ye (bi ye fête ye)
Deus k'a k'i san folo ye (amiina)Ala k'a k'i san folo ye (amiina)
Deus kan'a k'i san laban yeAla kan'a k'i san laban ye

Bi ye i ka don ye, bi ye fête yeBi ye i ka don ye, bi ye fête ye
Bi ye donba de ye, feliz aniversárioBi ye donba de ye, joyeux anniversaire
Bi ye i ka don ye, bi ye fête yeBi ye i ka don ye, bi ye fête ye
Bi ye donba de ye, feliz aniversárioBi ye donba de ye, joyeux anniversaire

Voilà ton cadeau d'anniversaireVoilà ton cadeau d'anniversaire
Esse é o seu presente (e esse é pra você)Ça c'est pour toi (et ça c'est pour toi)
Voilà ton cadeau d'anniversaireVoilà ton cadeau d'anniversaire
Esse é o seu presente (e esse é pra você)Ça c'est pour toi (et ça c'est pour toi)
Hoje é o seu dia de aniversárioAujourd'hui c'est ton jour d'anniversaire
Estamos todos aqui por você (estamos todos aqui por você)On est tous là pour toi (on est tous là pour toi)
Vamos cortar o bolo e fazer a festaCoupons le gâteau et faisons la fête
Estamos aqui pra issoOn est là pour ça

Bi ye i ka don ye, bi ye fête yeBi ye i ka don ye, bi ye fête ye
Bi ye donba de ye, feliz aniversárioBi ye donba de ye, joyeux anniversaire
Bi ye i ka don ye, bi ye fête yeBi ye i ka don ye, bi ye fête ye
Bi ye donba de ye, feliz aniversárioBi ye donba de ye, joyeux anniversaire